1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:04:10,017 --> 00:04:11,416 Ååå. 3 00:04:11,852 --> 00:04:13,149 Konnichiwa. 4 00:04:13,520 --> 00:04:14,509 Hva? 5 00:04:14,622 --> 00:04:17,591 Konnichiwa. Konnichiwa betyr "Hva skjer?" 6 00:04:18,158 --> 00:04:20,820 - Så hva i helvete skjer? – Vi vet hva det betyr. 7 00:04:21,562 --> 00:04:23,120 Hei, vil du røyke? 8 00:04:23,931 --> 00:04:25,364 Du kan lese avisen gjennom denne, det er så rent. 9 00:04:25,466 --> 00:04:28,162 Et par treff, du blir jævla som beist. 10 00:04:28,502 --> 00:04:30,800 - Dere gutter liker fitte, ikke sant? - Hei! 11 00:04:32,039 --> 00:04:34,405 Ser vi ut som jævla tweakers for deg? 12 00:04:35,809 --> 00:04:38,676 - Så du har det eller ikke? - Ja. Du? 13 00:04:47,488 --> 00:04:49,547 Hva faen er dette? Vi sa et maskingevær. 14 00:04:49,657 --> 00:04:52,091 Det er et maskingevær. 15 00:04:52,393 --> 00:04:53,985 Den typen du kan bære. 16 00:04:54,194 --> 00:04:55,957 Kunne ikke få noen av disse. 17 00:04:56,163 --> 00:04:58,654 Denne babyen har karakter. Koreakrigs årgang. 18 00:04:58,766 --> 00:05:00,825 Kanskje til og med klippet ned en av dine bestefar-sans 19 00:05:00,934 --> 00:05:02,765 da han ladet ledningen på Inch'on. 20 00:05:02,870 --> 00:05:05,134 Dette er tull. Den sitter fast. 21 00:05:05,306 --> 00:05:07,604 Faen, ta turen. Tre store. VIN er rent. 22 00:05:07,708 --> 00:05:09,699 Nigga, jeg kjører en bil på 100 000 dollar! 23 00:05:09,810 --> 00:05:12,335 Vi vil ha din tulle-røv-tur, vi tar det fra deg. 24 00:05:12,680 --> 00:05:14,671 Kjøle. Ikke bestem deg akkurat nå. 25 00:05:14,782 --> 00:05:18,240 Konnichiwa er japansk. Det er fornærmende mot koreanere. 26 00:05:18,585 --> 00:05:20,075 Hvordan skal jeg si om du ikke kan? 27 00:05:20,187 --> 00:05:22,621 Hva faen skal det bety, hvit gutt? 28 00:05:22,723 --> 00:05:26,784 Det betyr at du har øyne som apostrof, du kler deg hvitt, snakker svart og kjører jøde. 29 00:05:26,894 --> 00:05:28,862 Så hvordan skal jeg vite hva slags av glidelåshode, 30 00:05:28,962 --> 00:05:31,624 hundematting er du hvis du ikke gjør det? 31 00:05:31,732 --> 00:05:32,858 Yo. 32 00:05:33,767 --> 00:05:35,166 Vet du hvem faen vi er? 33 00:05:35,269 --> 00:05:36,395 Ja. 34 00:05:36,870 --> 00:05:39,998 Dere er et par panheads kjøpe et maskingevær fra en bagasjerom. 35 00:05:41,909 --> 00:05:43,968 Wassup, din jævel? 36 00:05:49,116 --> 00:05:51,380 - Ta ham opp. - Få rumpa opp. 37 00:05:53,187 --> 00:05:54,347 Jeg får dritten ut herfra. 38 00:05:54,455 --> 00:05:56,582 Gi meg nøklene! 39 00:06:00,094 --> 00:06:02,528 - Konnichiwa, tispe. - La oss gå! 40 00:06:38,499 --> 00:06:39,796 Hvor? 41 00:09:54,261 --> 00:09:55,285 Det er greit. 42 00:09:56,296 --> 00:09:57,354 Jeg er politimann. 43 00:10:20,654 --> 00:10:22,519 Kaptein Wander, gratulerer på å bryte saken. 44 00:10:22,623 --> 00:10:23,954 Kan du fortelle meg hvordan du fant tvillingene? 45 00:10:24,057 --> 00:10:27,083 Julie, folket mitt hadde snudd byen opp ned på jakt etter disse jentene. 46 00:10:27,194 --> 00:10:29,253 Jeg kunne ikke vært stoltere av mine menn. 47 00:10:29,730 --> 00:10:31,357 Frue, unnskyld meg. 48 00:10:32,032 --> 00:10:34,296 Hvordan kan du skyte en fyr som dumper? 49 00:10:35,035 --> 00:10:37,833 Jeg mener, seriøst. Det... Det er hellig. Det er som å skyte en mann i kirken. 50 00:10:37,938 --> 00:10:38,996 Eller et Dodger-spill. 51 00:10:39,106 --> 00:10:41,973 Hei, uansett hva som skal til for å være en helt. Når som helst, hvor som helst, ikke sant, Lud? 52 00:10:42,075 --> 00:10:43,042 Det blir gammelt. 53 00:10:43,143 --> 00:10:43,343 Jeg hater disse kortøyde, kiddie-voldtakende jævler. 54 00:10:43,343 --> 00:10:45,436 Jeg hater disse kortøyde, kiddie-voldtakende jævler. 55 00:10:45,545 --> 00:10:47,513 I det minste kidnappe noen fullvoksne damer med former. 56 00:10:47,614 --> 00:10:50,447 Wow. Kanskje du burde sjekke skapet hans neste, ikke sant, Lud? 57 00:10:50,550 --> 00:10:53,110 Jentene blir undersøkt av en lege akkurat nå. 58 00:10:53,220 --> 00:10:55,848 Begge tvillingene har god helse 59 00:10:55,956 --> 00:10:58,186 og vil bli gjenforent med familien om kort tid. 60 00:10:58,291 --> 00:11:00,851 LA Times forside i morgen vil si, 61 00:11:00,961 --> 00:11:04,328 "Vicedetektiv redder savnede tvillinger." 62 00:11:05,165 --> 00:11:07,292 Detektiv. Entall. 63 00:11:07,868 --> 00:11:09,563 Ja. Som om vi har sittet rundt på rumpa vår 64 00:11:09,670 --> 00:11:11,001 gjør jack-shit i enheten vår den siste måneden. 65 00:11:11,104 --> 00:11:14,005 Hei! Dere to klipper skiten. Sjefen er på vei akkurat nå. 66 00:11:14,107 --> 00:11:15,540 Jeg mener, du kunne ha spart litt til oss. 67 00:11:15,642 --> 00:11:17,337 - Jeg gjorde deg en solid, Santos. - Du gjorde meg en solid? 68 00:11:17,444 --> 00:11:19,639 Vil du se ansiktene deres hver kveld? Vil du bli en morder? 69 00:11:19,746 --> 00:11:21,179 Vet du hva? Hold kjeft. 70 00:11:21,281 --> 00:11:22,646 Hei, hei, hva i helvete skjer? 71 00:11:22,749 --> 00:11:25,377 Hei! Dette er skikkelig profesjonelt. 72 00:11:25,485 --> 00:11:29,683 Hva om jeg gikk inn her med sjefen, ikke sant? 73 00:11:29,790 --> 00:11:32,588 Santos, plasser rumpa di utenfor. 74 00:11:32,693 --> 00:11:35,787 Finn Ted Berman og sørg for det at åstedsloggen er i orden. 75 00:11:35,896 --> 00:11:37,659 - Ja, sir. - Løp med, gutt. 76 00:11:37,764 --> 00:11:38,788 Hold kjeft. 77 00:11:38,899 --> 00:11:40,924 Hei, sikre deg det tullet, greit? Begge to. 78 00:11:41,034 --> 00:11:44,265 Clady, du tar DeMille tilbake til låven og begynne å skrive. 79 00:11:44,371 --> 00:11:46,305 Jeg vil ha noe å rødt feste ved midnatt. 80 00:11:46,406 --> 00:11:48,203 Fortell de kroppsapene å komme rett inn her. 81 00:11:48,308 --> 00:11:50,640 Du skjønner det, Cap. La oss gå. 82 00:11:57,384 --> 00:11:59,181 Dette er galskap! 83 00:12:04,024 --> 00:12:05,616 Du knullet dem! 84 00:12:07,461 --> 00:12:08,860 Dette er vakkert. 85 00:12:09,563 --> 00:12:11,554 Og den maskingeværskiten, det var perfekt. 86 00:12:11,665 --> 00:12:14,759 Jeg vet du hatet å vente, men det er bedre på denne måten. 87 00:12:15,936 --> 00:12:17,927 - Går det bra? - Ja. jeg... 88 00:12:19,272 --> 00:12:20,967 - Jeg ble skutt. - Ja, men går det bra? 89 00:12:21,074 --> 00:12:22,837 Ja, jeg er ok, Jack. 90 00:12:23,477 --> 00:12:24,944 For jeg vet at du ikke snubler om disse... 91 00:12:25,045 --> 00:12:27,070 Disse drittsekkene her? 92 00:12:28,014 --> 00:12:29,572 Faen dem. Skru dem. 93 00:12:29,683 --> 00:12:32,277 Du gikk tå til tå med ondskap og du vant. 94 00:12:33,553 --> 00:12:35,180 Du reddet de jentene. 95 00:12:35,288 --> 00:12:36,983 Dette er nydelig, Tommy. 96 00:12:37,090 --> 00:12:40,082 Kom hit. Kom hit, mann. Gi meg... Gi meg en klem! 97 00:12:40,193 --> 00:12:41,490 Kom igjen. 98 00:12:43,463 --> 00:12:44,896 - Ribbene er møre. - Hva gjemmer du deg for? 99 00:12:44,998 --> 00:12:47,466 - Ingenting. - Hva gjemmer du deg for? 100 00:12:49,703 --> 00:12:51,193 Du har drukket. 101 00:12:52,773 --> 00:12:55,037 Du vet at... Det de sier om vodka? 102 00:12:55,142 --> 00:12:57,042 Hvordan kan du ikke lukte det? 103 00:12:57,144 --> 00:13:01,513 Det er tull. D.A.s skytterlag er på vei akkurat nå. 104 00:13:01,615 --> 00:13:04,015 Og du er ikke klar til offentlig forbruk. 105 00:13:04,117 --> 00:13:06,608 Så kom igjen. Jeg vil få deg til et sykehus, 106 00:13:06,720 --> 00:13:08,585 få deg vekk fra alle de gutta. Kom igjen. 107 00:13:08,688 --> 00:13:10,553 Greit. Takk, Jack. 108 00:13:12,159 --> 00:13:14,593 Jeg tror vi kan gjøre noe skadekontroll. 109 00:13:25,005 --> 00:13:27,098 Hvis det ikke er LAs dødeligste hvite gutt. 110 00:13:27,207 --> 00:13:29,903 Er du ikke på feil side av den gule tapen? 111 00:13:30,577 --> 00:13:33,569 Gratulerer med fire hakk til for våpenbeltet ditt. 112 00:13:33,680 --> 00:13:35,978 Jeg skal be for familiene av dine ofre. 113 00:13:36,082 --> 00:13:38,550 De kalles mistenkte. 114 00:13:38,652 --> 00:13:42,213 Ofrene er den 14 år gamle skolen jenter de mistenkte holdt i et bur 115 00:13:42,322 --> 00:13:45,689 og selges til kyllinghauker å stikke, stikke og legge på Internett. 116 00:13:45,792 --> 00:13:47,282 Mistenkte, Washington. 117 00:13:47,427 --> 00:13:48,826 Mistenkte. 118 00:13:50,230 --> 00:13:53,358 Så onde som de mennene var, de hadde rett til rettssak. 119 00:13:53,867 --> 00:13:56,995 Det kommer til å bli noe tilbakeslag fra det koreanske samfunnet på denne. 120 00:13:57,103 --> 00:13:59,697 Nå som dere alle er militante, hvorfor sier du det ikke bare? 121 00:13:59,806 --> 00:14:01,068 Du tror jeg er en rasist. 122 00:14:01,174 --> 00:14:03,438 – Har du en annen forklaring? - Nei, det gjør jeg ikke. 123 00:14:03,543 --> 00:14:07,274 Fordi hvis jeg ruller og bestemmer mistenkte er svarte, gule eller brune, 124 00:14:07,380 --> 00:14:09,314 Jeg blåser dem ut av sokkene deres. 125 00:14:09,416 --> 00:14:12,385 Men hvis de er hvite, Jeg skal kjøre dem hjem. 126 00:14:12,686 --> 00:14:15,484 Vet du hvorfor? For jeg er en rasist. Faen deg. 127 00:14:15,589 --> 00:14:18,581 Mann, jeg ville gitt min høyre arm for å ha den dritten på bånd. 128 00:14:19,292 --> 00:14:21,351 Hva skjedde med deg, Terrence? 129 00:14:21,461 --> 00:14:23,122 Vi pleide å være brødre. 130 00:14:23,230 --> 00:14:27,030 Hei, hei, hold deg på poenget. Washington, du holder deg på punkt. 131 00:14:28,001 --> 00:14:30,799 Alltid, kaptein Wander. Alltid. 132 00:14:31,938 --> 00:14:34,907 Tom. Kom igjen, la oss få deg ut herfra. 133 00:14:38,712 --> 00:14:41,647 - Ikke gå i nærheten av den dritten. - Han kommer, Jack. 134 00:14:41,748 --> 00:14:43,875 Ikke gå i nærheten av ham. Du holder deg unna, langt unna. 135 00:14:43,984 --> 00:14:45,918 - Faen ham. - Det er en ordre. 136 00:14:48,989 --> 00:14:50,854 Jeg venter på sykepleier Garcia. 137 00:14:56,429 --> 00:14:59,057 Jeg gjorde det samme med denne jenta en gang. 138 00:15:00,166 --> 00:15:02,532 Hun var servitør på en jazzbar. 139 00:15:02,636 --> 00:15:05,969 Og jeg satt i avdelingen hennes, ville ikke la noen andre tjene meg. 140 00:15:06,072 --> 00:15:08,540 Hun byttet seksjon, jeg byttet bord. 141 00:15:09,409 --> 00:15:12,378 Standhaftighet. Det er nøkkelen. 142 00:15:16,349 --> 00:15:17,646 Vent litt. 143 00:15:18,652 --> 00:15:22,452 Du er den politimannen! Du er... Jeg har nettopp sett ansiktet ditt på TV. 144 00:15:23,089 --> 00:15:25,922 Du reddet tvillingene i Koreatown, ikke sant? 145 00:15:28,695 --> 00:15:30,754 Har du det bra? Ble du skutt? 146 00:15:30,864 --> 00:15:31,888 Nei. 147 00:15:32,399 --> 00:15:33,696 Ja. 148 00:15:35,268 --> 00:15:36,292 Hvem i helvete er du? 149 00:15:36,403 --> 00:15:40,203 Meg? Jeg selger forsikring, liv, bil, skade. 150 00:15:40,807 --> 00:15:43,469 Wow, det er litt tung dritt, mann. 151 00:15:43,576 --> 00:15:47,012 Så de gutta, de... De skjøt først, ikke sant? 152 00:15:48,048 --> 00:15:49,606 Unnskyld meg? 153 00:15:50,116 --> 00:15:53,108 Hele byen lette etter de barna. 154 00:15:55,055 --> 00:15:56,579 Hvordan fant du dem? 155 00:15:56,923 --> 00:15:58,720 Det er jobben min. 156 00:16:01,361 --> 00:16:02,487 Sersjant Green, Sersjant Green... 157 00:16:02,595 --> 00:16:03,653 Unnskyld meg, kaptein. 158 00:16:03,763 --> 00:16:05,162 Beklager å avbryte. 159 00:16:05,265 --> 00:16:08,393 nestleder Sørensen prøver å oppdra deg på en simpleks. 160 00:16:09,169 --> 00:16:10,659 Forsikring, Tom. 161 00:16:10,770 --> 00:16:12,397 Jeg selger forsikring. 162 00:16:14,808 --> 00:16:18,335 Hvis du noen gang trenger noen, og du vil, 163 00:16:18,445 --> 00:16:19,810 hvorfor ringer du meg ikke? 164 00:16:19,913 --> 00:16:21,471 Ingen trenger å vite annet enn oss. 165 00:16:21,581 --> 00:16:23,879 Ikke Clady, ikke Wander, ingen. 166 00:16:28,288 --> 00:16:29,983 Hør, for ditt eget beste, 167 00:16:30,423 --> 00:16:33,915 ikke kom deg så langt der ute at jeg ikke kan få deg tilbake. 168 00:16:35,929 --> 00:16:37,396 Vi sees en gang. 169 00:16:44,070 --> 00:16:45,094 Hvem var det? 170 00:16:45,205 --> 00:16:48,641 En politimann som brenner politi. Jesus. 171 00:16:48,742 --> 00:16:50,937 - WHO? - Ingen, Grace. 172 00:16:51,544 --> 00:16:53,239 - Hei. - Hei. 173 00:16:55,281 --> 00:16:56,248 Åh. 174 00:17:00,387 --> 00:17:01,854 Hold dette. 175 00:17:02,822 --> 00:17:05,382 Du vet, du kan bare stikke innom en gang. 176 00:17:06,092 --> 00:17:08,356 Du trenger ikke bli skutt når du vil se meg. 177 00:17:08,461 --> 00:17:11,897 Hvorfor? Jeg liker det slik. Ikke du? 178 00:17:12,365 --> 00:17:13,662 Nei, det gjør jeg ikke. 179 00:17:14,868 --> 00:17:16,165 Jeg gjør ikke det. 180 00:17:17,037 --> 00:17:18,527 Nei. Ikke kom meg nær. 181 00:17:18,638 --> 00:17:21,801 Jeg jobber her. Jeg mister ikke lisensen min for deg. 182 00:17:21,908 --> 00:17:23,535 - Jeg er politimann. - Nei. 183 00:17:26,679 --> 00:17:27,646 Uansett. 184 00:17:29,649 --> 00:17:32,982 Jeg sparket døren etter å ha identifisert meg selv som politimann. 185 00:17:33,086 --> 00:17:37,546 Da jeg gikk inn, ble jeg skutt på av en mistenkt i stua med sølv automat. 186 00:17:37,657 --> 00:17:40,091 Jeg svarte, han går ned. 187 00:17:40,527 --> 00:17:43,963 Så blir jeg truffet i overkroppen av hagleskudd fra den andre mistenkte. 188 00:17:44,064 --> 00:17:45,053 Inngangspunkt? 189 00:17:45,165 --> 00:17:46,962 Inngangsdør på vestsiden av strukturen. 190 00:17:47,067 --> 00:17:49,035 Hvorfor ringte du ikke etter backup? 191 00:17:49,636 --> 00:17:51,763 Trengende forhold. 192 00:17:52,405 --> 00:17:56,739 Jeg hørte skrik fra huset og konstaterte at en forbrytelse var i gang. 193 00:18:23,436 --> 00:18:25,904 ...sier noe. - Pass på, Silk. 194 00:18:26,005 --> 00:18:28,599 - Det var flott å jobbe med deg. - Tusen takk. 195 00:18:29,375 --> 00:18:30,342 Nå er det fest. 196 00:18:30,443 --> 00:18:32,638 Å herregud! Nå er det overstadig, kaptein. 197 00:18:32,745 --> 00:18:35,270 - Hva skjer, morder? - Stødig. 198 00:18:35,482 --> 00:18:37,211 Stødig. Ja, han er med. 199 00:18:37,317 --> 00:18:40,252 Hva er det med deg? Hva, Clady gi deg en lykkelig slutt? 200 00:18:40,353 --> 00:18:42,844 Er det noen måte å henvende seg til en sjef? 201 00:18:42,956 --> 00:18:45,948 Jeg fikk telefon fra sjefen i morges. Merkeseremoni er neste uke. 202 00:18:46,059 --> 00:18:47,993 Gratulerer, sjef. 203 00:18:48,094 --> 00:18:50,562 Hei. Vi skal ha nøklene til byen. 204 00:18:51,331 --> 00:18:53,458 Tror du på den dritten? De kroner ham til konge. 205 00:18:53,566 --> 00:18:55,693 La oss få en skål for det. En skål for kongen! 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,702 - Kong Vandre! - Kong Vandre! 207 00:18:57,804 --> 00:18:59,533 Jo, sjef. Kan jeg være sjåføren din når du blir sjef? 208 00:18:59,639 --> 00:19:01,869 Du har det. Du har det. Uansett hva du vil. 209 00:19:01,975 --> 00:19:04,068 Du vet, jeg skylder deg en, Tom. 210 00:19:04,177 --> 00:19:06,873 Den Park tvillingkapperen, som ga meg kanten. 211 00:19:06,980 --> 00:19:10,541 Du vet, sjefen, han går i stykker tradisjon ved å promotere meg her. 212 00:19:10,650 --> 00:19:14,051 Den første befalingsplassen går alltid til lederen for indre anliggender. 213 00:19:14,154 --> 00:19:15,121 Det er sånn det er. 214 00:19:15,221 --> 00:19:16,415 Det er fordi de har så mye skitt på alle. 215 00:19:16,523 --> 00:19:19,549 Det stemmer, og de leter alltid for mer, ikke sant? 216 00:19:19,859 --> 00:19:20,826 Ja. 217 00:19:22,962 --> 00:19:24,520 Kjenner du denne kukken? 218 00:19:24,631 --> 00:19:28,089 Kom på meg som Joe Concerned Citizen, stille prosedyrespørsmål. 219 00:19:28,201 --> 00:19:30,761 Ja, ja, vi har en historie, denne lille... 220 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Se, hvis du dukket opp på dagtid, 221 00:19:33,706 --> 00:19:35,105 du ville vite hvem dine fiender er. 222 00:19:35,208 --> 00:19:36,675 Hva sa du til ham? 223 00:19:36,876 --> 00:19:38,605 Jeg kunne ikke dy meg, Clady. Jeg fortalte ham alt. 224 00:19:38,711 --> 00:19:39,678 DeMILLE: Attaboy! 225 00:19:39,779 --> 00:19:41,872 Du vet, dette er en typisk Biggs bullshit trekk. 226 00:19:41,981 --> 00:19:44,211 Dette er hans M.O. Han vil bakdøra deg hver jævla gang. 227 00:19:44,317 --> 00:19:46,308 Hvorfor er Internal Affairs oppe i ræva plutselig? 228 00:19:46,419 --> 00:19:50,185 Det er Washington, bror. Ekspartneren din har snert. 229 00:19:55,395 --> 00:19:57,022 Herregud. 230 00:19:58,331 --> 00:19:59,958 Jack, snakk med meg. 231 00:20:00,333 --> 00:20:05,134 Washington har hatt flere møter med Kaptein Biggs de siste ukene. 232 00:20:05,238 --> 00:20:06,569 Det er ingen hemmeligheter i avdelingen. 233 00:20:06,673 --> 00:20:09,471 Så da jeg ble bevisst av problemet, 234 00:20:09,576 --> 00:20:10,565 vi kastet en hale på ham. 235 00:20:10,677 --> 00:20:13,111 Jeg fulgte denne fyren Eastside, Westside, Southside. 236 00:20:13,213 --> 00:20:15,545 Det neste jeg vet, han ringer på Biggs' dørklokke i Upland. 237 00:20:15,648 --> 00:20:17,548 Hvem gir Washington opp? 238 00:20:22,121 --> 00:20:23,418 Du, Tom. 239 00:20:23,890 --> 00:20:25,881 - Meg. Hvorfor nå? - Ja. 240 00:20:25,992 --> 00:20:30,019 Fordi jeg smusslet ham fra enheten og han er en hevngjerrig jævel. 241 00:20:30,129 --> 00:20:33,223 Nå er han på oppdrag for å trekke teppet ut fra under alle mine beste gutter. 242 00:20:33,333 --> 00:20:36,097 Alle mine beste gutter. Det er det denne dritten handler om. 243 00:20:37,437 --> 00:20:39,200 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 244 00:20:39,305 --> 00:20:40,704 - Tommy, Tommy, Tommy, Tommy! - Mann! 245 00:20:40,807 --> 00:20:42,365 Tommy, hei, det er livet ditt. 246 00:20:42,475 --> 00:20:43,076 - Det er livet ditt der. - Jeg skal bare snakke... 247 00:20:43,076 --> 00:20:44,100 - Det er livet ditt der. - Jeg skal bare snakke... 248 00:20:44,210 --> 00:20:45,973 - Nei, det er du ikke. Det er du ikke. - Vil du snakke? 249 00:20:46,079 --> 00:20:48,206 La oss snakke om foten min i rumpa hvis du ikke sett deg ned 250 00:20:48,314 --> 00:20:49,906 - i den jævla stolen. - Han har det bra. Sett deg ned. 251 00:20:50,016 --> 00:20:51,847 Kom igjen. Han har det bra. 252 00:20:53,152 --> 00:20:55,518 Hva faen er feil med deg? 253 00:20:57,724 --> 00:21:01,785 Ikke gjør det, og jeg gjentar, ikke gi Washington merket ditt. 254 00:21:02,695 --> 00:21:05,186 Jeg kjenner dere to har gjort litt skitt sammen. 255 00:21:05,999 --> 00:21:08,331 Men vi må holde linjen, du og jeg. 256 00:21:09,202 --> 00:21:11,170 Vi har vært her før, har vi ikke? 257 00:21:11,271 --> 00:21:13,705 Da helvetes porter åpnet seg på deg, Tom? 258 00:21:13,806 --> 00:21:17,003 Og jeg tok meg av deg da. Jeg skal ta vare på deg nå. 259 00:21:17,110 --> 00:21:18,475 Greit? 260 00:21:18,578 --> 00:21:20,205 Ok. Ok. 261 00:23:01,481 --> 00:23:03,381 Washington. Washington. 262 00:23:04,283 --> 00:23:06,808 - Slipp det, Tom! Nå! - Hva i helvete gjør du? 263 00:23:08,554 --> 00:23:11,284 - Skal du drepe meg, partner? - Du er gal! Vi har en 211 på gang! 264 00:23:11,391 --> 00:23:13,018 Jeg har deg, jeg har deg og Wander. 265 00:23:13,126 --> 00:23:14,286 Hør på meg, din idiot! 266 00:23:14,394 --> 00:23:16,658 Vi har to gangbangers som ruller inn! 267 00:23:25,772 --> 00:23:26,739 Shit! 268 00:23:57,437 --> 00:23:59,735 Washington, bli hos meg, partner. 269 00:24:23,396 --> 00:24:24,920 - Ikke beveg deg! La meg se hendene dine! - Jeg er politimann. 270 00:24:25,031 --> 00:24:26,999 Jeg er politimann! Jeg er en jævla politimann! 271 00:24:27,533 --> 00:24:30,127 Faen. Det er Ludlow. 272 00:24:30,236 --> 00:24:31,567 Skaff meg en ambulanse. Nå. 273 00:24:31,671 --> 00:24:33,138 Herregud. 274 00:24:33,639 --> 00:24:34,936 Er han politi også? 275 00:24:36,175 --> 00:24:37,301 Ja. 276 00:25:21,854 --> 00:25:23,219 Hvor er videoen? 277 00:25:46,546 --> 00:25:48,980 – Hvem andre har sett denne dritten? - Bare oss, sjef. 278 00:25:49,081 --> 00:25:50,912 Det var en rett 211 som gikk sidelengs. 279 00:25:51,017 --> 00:25:52,678 Det er ikke hva det var, Lud. Det er slik det ser ut. 280 00:25:52,785 --> 00:25:54,685 Men det er ikke slik det ser ut. 281 00:25:54,787 --> 00:25:56,914 - Det er det ikke. - Det er alt som er, Tom! 282 00:25:57,657 --> 00:26:01,149 Hvordan det ser ut! Hva alle ser! Det visste du! 283 00:26:01,260 --> 00:26:02,989 Lud, hvem som helst i avdelingen ser denne videoen, 284 00:26:03,095 --> 00:26:04,323 du er ikke lenger politi, forstår du det? 285 00:26:04,430 --> 00:26:07,228 Avdelingen? D.A. ser dette... 286 00:26:07,934 --> 00:26:09,663 Han er... Han skal i fengsel. 287 00:26:09,769 --> 00:26:12,135 Hvorfor? Fordi Washington var med feil sted til feil tid? 288 00:26:12,238 --> 00:26:14,001 Nei, fordi du var det. 289 00:26:14,106 --> 00:26:17,337 Washingtons problemer er over, din har bare begynt. 290 00:26:18,444 --> 00:26:20,878 Prøv å tenke to trekk frem for en gangs skyld. 291 00:26:21,414 --> 00:26:25,077 Kaptein Biggs vil si at du har det to kjeltringer av gaten 292 00:26:25,184 --> 00:26:28,585 og gikk etter en politimann som slanket deg ut til indre anliggender. 293 00:26:28,688 --> 00:26:29,677 Det skriver seg selv. 294 00:26:29,789 --> 00:26:32,189 - Jeg skulle bare brekke kjeven hans. - Det er et godt svar. 295 00:26:32,291 --> 00:26:35,556 Jeg ga deg en direkte ordre, hold deg unna ham. 296 00:26:37,630 --> 00:26:39,598 Gi meg den jævla brenneren din nå. 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,397 Gi meg den jævla brenneren din! 298 00:26:47,873 --> 00:26:50,433 Vi vet at du ikke bryr deg deg selv, Lud. Det er ganske åpenbart. 299 00:26:50,543 --> 00:26:51,601 Men du må tenke på enheten. 300 00:26:51,711 --> 00:26:54,145 - Du knullet oss virkelig med denne. - Clady. 301 00:26:54,246 --> 00:26:56,646 - Gi meg et øyeblikk, vær så snill. - Ja, sir. 302 00:27:02,955 --> 00:27:04,752 Jeg har ikke råd til å miste deg. 303 00:27:06,592 --> 00:27:08,150 Hvem ville gjort det du gjør? 304 00:27:09,528 --> 00:27:12,258 Du er spissen av det jævla spydet. 305 00:27:14,834 --> 00:27:17,029 Hvem skal holde tilbake dyrene? 306 00:27:23,476 --> 00:27:24,773 Kanskje 307 00:27:26,646 --> 00:27:27,943 ekspeditøren 308 00:27:29,548 --> 00:27:33,006 glemte å legge platen i opptakeren i dag. 309 00:27:37,523 --> 00:27:42,517 Kanskje du var først på scenen, Tom, og du ga hjelp til Washington. 310 00:27:47,633 --> 00:27:49,100 Jeg går ut. 311 00:27:54,140 --> 00:27:55,698 Ring noen. 312 00:27:57,243 --> 00:27:58,437 Og kanskje, 313 00:27:59,412 --> 00:28:01,710 dette vil ikke være her 314 00:28:02,682 --> 00:28:04,149 når jeg kommer tilbake. 315 00:28:57,103 --> 00:28:59,367 Han var min partner på den tiden. 316 00:29:00,506 --> 00:29:04,465 Vi var svarte og hvite i en svart og hvitt da det fortsatt var en stor sak. 317 00:29:05,444 --> 00:29:09,403 Hvite politimenn ville ikke støtte oss på grunn av ham og de svarte politiet på grunn av meg. 318 00:29:10,149 --> 00:29:11,116 Faen dem. 319 00:29:11,550 --> 00:29:13,017 Vi klarte det. 320 00:29:15,421 --> 00:29:18,117 Beklager. Du prøvde å redde ham. Du gjorde ditt beste. 321 00:29:18,357 --> 00:29:21,656 Mitt beste? Jeg ble krøllet sammen i en ball mens han ble skutt. 322 00:29:22,328 --> 00:29:23,795 Vi burde ha dumpet de gutta. 323 00:29:23,896 --> 00:29:28,424 Hvordan kan de bare vifte med en penn og endre hva som skjer akkurat slik? 324 00:29:28,534 --> 00:29:31,526 Vi er politiet. Vi kan gjøre hva faen vi vil. 325 00:29:32,338 --> 00:29:35,364 Det spiller ingen rolle hva som skjer. Det er slik vi skriver det. 326 00:29:35,474 --> 00:29:36,964 Hva med sannheten? 327 00:29:37,977 --> 00:29:39,274 Hva med det? 328 00:29:41,280 --> 00:29:44,147 Du må hedre ham, vennen din. 329 00:29:44,250 --> 00:29:45,877 "ære ham"? 330 00:29:45,985 --> 00:29:48,954 Jeg skulle slå ham ut og han trodde jeg skulle drepe ham. 331 00:29:49,088 --> 00:29:50,077 Prick. 332 00:29:50,189 --> 00:29:51,986 Ikke vend ryggen til ham. 333 00:29:53,793 --> 00:29:55,488 Godt kan komme fra dårlig. 334 00:29:55,795 --> 00:29:58,593 I min verden, den virkelige verden, 335 00:30:01,233 --> 00:30:03,793 de dårlige avler mer dårlige, Grace. 336 00:30:11,744 --> 00:30:16,579 Ser du dette? Det er gjort. Det er over. Det er tatt vare på. Greit? 337 00:30:21,754 --> 00:30:24,086 Jeg vil ikke gi deg en dose til her, 338 00:30:24,657 --> 00:30:26,750 men har du et sett med blues i skapet ditt? 339 00:30:27,593 --> 00:30:28,855 - Nei. - Her er greia. 340 00:30:28,961 --> 00:30:30,428 - Jeg må begrave deg. - Ikke det. 341 00:30:30,529 --> 00:30:35,523 På en fin, politisk korrekt plass frem til dette Saken med Washington roer seg litt. 342 00:30:35,634 --> 00:30:36,692 Nei, Jack. 343 00:30:36,802 --> 00:30:37,002 Din jobb er å opptre foreløpige intervjuer av klageren. 344 00:30:37,002 --> 00:30:40,563 Din jobb er å opptre foreløpige intervjuer av klageren. 345 00:30:42,675 --> 00:30:46,543 Hvis det er en spesifikk påstand mot en offiser, 346 00:30:46,645 --> 00:30:49,170 skriv det opp, send det til Internal Affairs. 347 00:30:49,782 --> 00:30:53,377 Nå er fristelsen å være en god politimann. 348 00:30:54,420 --> 00:30:57,685 Ikke vær det. Ikke noe av dette går hvor som helst uansett. 349 00:30:58,624 --> 00:31:00,091 Der er skrivebordet ditt. 350 00:31:02,228 --> 00:31:04,696 Tenk at jeg får en klage på meg selv? 351 00:31:06,932 --> 00:31:09,730 Skriv det opp og send det videre. Ok? 352 00:31:10,536 --> 00:31:12,094 - Ok. - Ok. 353 00:31:22,114 --> 00:31:23,911 Har du en klage? 354 00:31:24,016 --> 00:31:27,452 Jævelen slo meg som jeg var Rodney King, mann. 355 00:31:27,553 --> 00:31:29,316 Bortsett fra at det ikke var noen video. 356 00:31:29,421 --> 00:31:31,116 Fyren så akkurat ut som deg. 357 00:31:31,657 --> 00:31:32,646 Men svart. 358 00:31:32,758 --> 00:31:37,593 Denne rumpa har jobbet lenger enn alle andre Dere har ikke respekt for meg. 359 00:31:37,696 --> 00:31:40,893 Han trakk meg ut av turen, hjemmene, disrespected meg foran min gamle dame. 360 00:31:41,000 --> 00:31:43,298 Prøvde å få nummeret hennes og dritt. 361 00:31:43,402 --> 00:31:45,370 Du får merkenummeret hans eller se navneskiltet hans? 362 00:31:45,471 --> 00:31:48,201 Ikke med støvelen på halsen min og partneren hans sparker meg. 363 00:31:48,307 --> 00:31:49,296 Nei, det var litt vanskelig. 364 00:31:49,408 --> 00:31:51,171 Alle kommer hit, de har en klage. 365 00:31:51,277 --> 00:31:53,211 De setter seg ned. Jeg har ventet i fem timer 366 00:31:53,312 --> 00:31:54,904 og du vil spørre meg, har jeg en klage? 367 00:31:55,014 --> 00:31:56,914 Det er klart jeg har en klage. 368 00:31:57,249 --> 00:31:58,773 Vet du hva? Dette er noe tull. 369 00:31:58,884 --> 00:32:00,317 Det er derfor jeg hater alle disse jævla politiet. 370 00:32:00,419 --> 00:32:01,886 Faen alle sammen! 371 00:32:12,064 --> 00:32:14,532 Wander har en sans for humor, Jeg skal gi ham det. 372 00:32:14,633 --> 00:32:16,123 Har du en klage? 373 00:32:16,802 --> 00:32:18,235 Hvor skal jeg begynne? 374 00:32:20,873 --> 00:32:22,272 Det svarte bandet. 375 00:32:22,975 --> 00:32:25,239 Mann ned. Gjør det vondt, ikke sant? 376 00:32:25,577 --> 00:32:28,045 Å miste en kollega. Bror i blått. 377 00:32:28,580 --> 00:32:30,275 Jeg beklager at han er borte, sir. 378 00:32:31,350 --> 00:32:35,912 Dere to jobbet Vice Special sammen. Dyttet en svart-hvitt i Southend. 379 00:32:36,021 --> 00:32:37,750 Telefonbok Tom, 380 00:32:38,390 --> 00:32:40,517 den siste av ghettoskytterne. 381 00:32:41,527 --> 00:32:44,291 Jeg hørte at du fikk din beste tilståelse med en '91-katalog. 382 00:32:44,396 --> 00:32:47,160 Du vet at Washington holdt drittsekken nede. 383 00:32:48,434 --> 00:32:49,958 Er dette et intervju? 384 00:32:50,069 --> 00:32:51,502 Bare litt frem og tilbake. 385 00:32:51,603 --> 00:32:56,404 Vel, kaptein, jeg er ikke mye av en danser, så hvis det er noe du vil spørre om... 386 00:32:56,842 --> 00:32:58,810 Vil du gå og spise lunsj, Tom? 387 00:33:00,879 --> 00:33:02,506 Dette er intervjuet. 388 00:33:03,115 --> 00:33:06,642 Angående gårsdagens hendelse, du var den første på stedet, ikke sant? 389 00:33:08,554 --> 00:33:10,078 Ja, sir. 390 00:33:10,189 --> 00:33:13,283 - Tre skyttere, ikke sant? - To. Les rapporten. 391 00:33:13,392 --> 00:33:15,986 Hva ville du sagt hvis jeg fortalte deg det patologen ble frisk 392 00:33:16,095 --> 00:33:19,030 tre forskjellige kalibre fra Terrence Washingtons kropp? 393 00:33:20,032 --> 00:33:22,091 Høres ut som tre skyttere for meg. 394 00:33:23,068 --> 00:33:25,036 Hva gjorde du der, Tom? 395 00:33:30,142 --> 00:33:32,110 Kom igjen, mann til mann. Båndet er av. 396 00:33:35,214 --> 00:33:36,647 Faen! 397 00:33:36,749 --> 00:33:39,547 Det plager deg ikke det er det to politimordere der ute? 398 00:33:39,651 --> 00:33:41,983 Leve, le, jævla? Det plager deg ikke, Tom? 399 00:33:42,087 --> 00:33:43,520 Ja, det plager meg! 400 00:33:44,723 --> 00:33:46,850 Så hvorfor lot du dem komme seg unna, pistolfighter? 401 00:33:46,959 --> 00:33:50,360 Hei, la oss finne ut noe, kaptein, ingen slipper unna. 402 00:33:50,462 --> 00:33:52,828 Hva skjedde med videoen fra butikken? 403 00:33:53,932 --> 00:33:55,331 Hvilken video? 404 00:33:56,135 --> 00:33:59,229 Hør på meg. Hver gang du driter i sengen, 405 00:33:59,338 --> 00:34:02,671 Wander er der for å skifte laken. Vel, ikke lenger, sønn. 406 00:34:02,775 --> 00:34:04,709 Jeg skal helle bensin på deg, 407 00:34:04,810 --> 00:34:07,973 Jeg skal helle bensin på Wander og alle i visespesial. 408 00:34:08,080 --> 00:34:11,277 Så tenner jeg fyrstikken og jeg skal brenne dere alle sammen. 409 00:34:12,051 --> 00:34:14,576 Jeg prøvde å redde deg, detektiv Ludlow. 410 00:34:14,686 --> 00:34:17,018 Vinduet ditt er lukket. 411 00:34:17,122 --> 00:34:21,491 Og den tredje skytteren? Han er min, så hjelp meg Gud. 412 00:34:25,831 --> 00:34:27,628 Kom tilbake på kontoret ditt! 413 00:34:30,302 --> 00:34:32,964 - Kaptein, er du der? - Jeg ringer deg tilbake. 414 00:34:34,706 --> 00:34:36,765 Hva faen gjør du på kontoret mitt? 415 00:34:36,875 --> 00:34:39,503 Hva faen gjør du jamme folket mitt til lunsj? 416 00:34:39,611 --> 00:34:42,375 Hvis du har et problem med Ludlow, du kommer til meg. 417 00:34:42,481 --> 00:34:44,608 Du holder hunden i bånd. 418 00:34:44,883 --> 00:34:47,283 Alle vet han kan ikke gjøre noe uten deg. 419 00:34:47,386 --> 00:34:48,444 Går du og gråter til pappa? 420 00:34:48,554 --> 00:34:49,919 Stopp der. 421 00:34:50,622 --> 00:34:51,919 Stoppe. 422 00:34:53,459 --> 00:34:56,257 Tom er en jævla flink politimann. 423 00:34:56,829 --> 00:34:58,729 Han blør blått. 424 00:35:00,399 --> 00:35:02,367 Har du en åpen sak på ham? 425 00:35:02,935 --> 00:35:04,232 Vise spesial? 426 00:35:05,070 --> 00:35:06,594 Har du en på meg? 427 00:35:07,840 --> 00:35:09,899 Etterforsker du oss formelt? 428 00:35:12,945 --> 00:35:14,810 Dette er en fiskeekspedisjon. 429 00:35:15,114 --> 00:35:17,912 For du vet om du gikk til sjefen og du spurte ham 430 00:35:18,016 --> 00:35:20,280 å åpne en sak på meg eller noen i enheten min, 431 00:35:20,385 --> 00:35:21,875 han ville le deg ut av kontoret sitt. 432 00:35:21,987 --> 00:35:24,182 Hør på meg, din drittsekk. 433 00:35:24,289 --> 00:35:27,383 Jeg har sett deg skremme, mobbing og utpressing 434 00:35:27,493 --> 00:35:29,688 deg opp gjennom lønnsklassene i over 20 år. 435 00:35:29,795 --> 00:35:31,854 Jeg vet nøyaktig hva du er. 436 00:35:32,998 --> 00:35:35,762 Du har ingen sak å være en sjef. 437 00:35:37,035 --> 00:35:39,629 Du liker Tom, gjør du ikke? 438 00:35:42,207 --> 00:35:44,767 Jeg så måten du så på ham da han kom inn. 439 00:35:44,877 --> 00:35:48,335 Det er derfor du følger ham rundt, du vil at han skal gi deg en blåsejobb. 440 00:35:49,348 --> 00:35:52,146 Som den horen jeg tok deg med da vi var sersjanter. 441 00:35:52,251 --> 00:35:53,741 - Husker du? - Hold kjeft, Jack. 442 00:35:53,852 --> 00:35:58,289 Vet din kone det bruker du prostituerte, Jimmy? 443 00:35:59,791 --> 00:36:02,089 Det var det beste hodet jeg noen gang har hatt. 444 00:36:02,694 --> 00:36:04,457 Og hva med deg, Jack? 445 00:36:04,563 --> 00:36:07,862 Du har alltid syntes det er vanskelig å beholde pikken din ut av gettoen. 446 00:36:07,966 --> 00:36:11,993 Det er en toveis gate, kompis. Du kan ikke ri på tigeren for alltid. 447 00:36:12,504 --> 00:36:14,529 Kom deg ut av kontoret mitt nå. 448 00:36:14,640 --> 00:36:16,540 Gjør avdelingen en tjeneste, 449 00:36:17,309 --> 00:36:19,800 og vask munnen med buckshot. 450 00:36:21,480 --> 00:36:23,710 Kom igjen, Tom. La oss komme oss ut herfra. 451 00:36:31,056 --> 00:36:36,221 Fra hans tid på gaten til hans tid på skolene og hjemmene dine, 452 00:36:37,296 --> 00:36:39,764 Detektiv Washington var utrettelig 453 00:36:40,232 --> 00:36:44,191 i sin hengivenhet til sin kirke, hans kjærlighet til familien sin, 454 00:36:44,603 --> 00:36:47,094 og hans dedikasjon til denne avdelingen. 455 00:36:47,372 --> 00:36:50,899 Uniform detalj. Atten-hytta! 456 00:36:51,476 --> 00:36:54,445 Æresvakt, havnevåpen! 457 00:36:56,348 --> 00:36:58,475 Halvt høyre ansikt! 458 00:36:59,685 --> 00:37:03,052 Klar, sikt, skyt! 459 00:37:03,422 --> 00:37:04,980 Sikt, fyr! 460 00:37:05,591 --> 00:37:07,616 Sikt, fyr! 461 00:37:08,493 --> 00:37:11,656 Uniform detalj, presentere armene! 462 00:37:35,287 --> 00:37:37,585 Han var en god fyr. Vi kommer til å savne ham. 463 00:37:37,956 --> 00:37:39,856 Vi skal tilbake på jobb nå. Tilbake på jobb. 464 00:37:39,958 --> 00:37:43,860 – Hør her, det var en fin tale. Takk. - La oss hente dem. 465 00:37:44,229 --> 00:37:45,355 Takk, sir. 466 00:37:59,444 --> 00:38:01,071 Fru Washington. 467 00:38:04,650 --> 00:38:06,208 Jeg var først på scenen. 468 00:38:06,318 --> 00:38:08,047 Ja, selvfølgelig var du det. 469 00:38:09,321 --> 00:38:10,515 Unnskyld meg. 470 00:38:28,140 --> 00:38:29,437 Du Diskant? 471 00:38:30,208 --> 00:38:31,334 Ja. 472 00:38:32,611 --> 00:38:34,272 Jobber du i Washington? 473 00:38:35,514 --> 00:38:36,640 Ja. 474 00:38:37,015 --> 00:38:38,642 Vet du hvem jeg er? 475 00:38:39,084 --> 00:38:40,051 Ja. 476 00:38:40,786 --> 00:38:42,845 Har du tenkt å intervjue meg? 477 00:38:44,156 --> 00:38:45,521 Du er på listen min. 478 00:38:46,625 --> 00:38:49,093 Vel, la oss sette i gang. Hvor skal jeg begynne? 479 00:38:49,761 --> 00:38:52,730 Gjengbøker? Krusbilder? 211 rapporter? 480 00:38:55,200 --> 00:38:56,292 Hvis du vil. 481 00:38:56,401 --> 00:38:59,063 Kom igjen, Diskant, du har jobbet med et drap før. 482 00:39:00,706 --> 00:39:02,230 Jeg er to for to. 483 00:39:03,608 --> 00:39:06,941 Ok, to for to, har du en ballistisk rapport? 484 00:39:07,045 --> 00:39:09,570 Nei. Kulene er fortsatt hos rettsmedisineren. 485 00:39:09,681 --> 00:39:12,149 Ja, men de gir deg oppdateringer, ikke sant? 486 00:39:12,250 --> 00:39:15,344 De forteller deg hvor mange forskjellige kaliber gravde de ut av Washington? 487 00:39:15,454 --> 00:39:17,251 – Hva vil du? - Hvor mange? 488 00:39:22,561 --> 00:39:24,188 Farvel, detektiv. 489 00:39:32,838 --> 00:39:33,964 - Harry! - Hei. 490 00:39:34,506 --> 00:39:36,303 Jeg trodde du var død. 491 00:39:57,662 --> 00:39:59,459 Jeg er fra Vice Special. 492 00:40:01,666 --> 00:40:03,964 Tom Ludlow. Jeg vet hvem du er. 493 00:40:04,336 --> 00:40:06,395 Jeg tok hånd om din kones obduksjon. 494 00:40:08,106 --> 00:40:10,199 - Var det deg? - Mmm-hmm. 495 00:40:10,308 --> 00:40:11,866 Drittsekken. Huske? 496 00:40:12,577 --> 00:40:13,874 Høyre. 497 00:40:14,446 --> 00:40:17,540 Fyren som vasket bort alt håret og fiberbevis. 498 00:40:17,783 --> 00:40:20,115 Fyren som ikke ville ta en vaginal vattpinne. 499 00:40:20,519 --> 00:40:22,749 Fyren som ikke ga meg noe å gå på. 500 00:40:23,422 --> 00:40:25,754 Det er ikke min jobb å etterforske utroskap. 501 00:40:25,857 --> 00:40:27,292 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 502 00:40:27,292 --> 00:40:27,587 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 503 00:40:32,330 --> 00:40:35,197 - Dratt disse ut av Washington? - Ja. 504 00:40:35,901 --> 00:40:37,129 Atten runder. 505 00:40:37,235 --> 00:40:39,294 Ti,45-kaliber helmetalljakker. 506 00:40:39,404 --> 00:40:41,031 Sju 9-mil FMJ-er. 507 00:40:41,139 --> 00:40:44,540 Og et enkelt.38 hulpunkt sopp mot scapulaen hans. 508 00:40:44,810 --> 00:40:45,902 Alvorlig overkill. 509 00:40:46,011 --> 00:40:48,502 Han må ha blitt skikkelig forbanna skytterne. 510 00:40:51,249 --> 00:40:53,046 Få det du leter etter? 511 00:40:55,353 --> 00:40:57,878 Hei, jeg heter detektiv Diskant. Vi snakket på telefon tidligere. 512 00:40:57,989 --> 00:40:59,889 - Jeg er her for ballistiske bevis. - Hvordan har du det? 513 00:40:59,991 --> 00:41:01,288 Takk. 514 00:41:01,526 --> 00:41:03,084 Når kan jeg forvente rapporten din? 515 00:41:03,195 --> 00:41:06,164 Gi meg en time eller så. Laboratoriet er etterslep i dag. 516 00:41:06,264 --> 00:41:09,392 - Takk. Kan du fakse det til kontoret mitt? - Klart det kan. 517 00:41:09,501 --> 00:41:10,968 Takk, Doc. 518 00:41:18,977 --> 00:41:20,808 Diskant, snakk med meg. 519 00:41:21,580 --> 00:41:24,947 Du har tre forskjellige kalibre, det betyr tre våpen. 520 00:41:25,183 --> 00:41:27,981 Hva er din mening om det som gikk ned i det markedet? 521 00:41:29,020 --> 00:41:31,215 To skurker kommer inn inngangsdøren å rane stedet. 522 00:41:31,323 --> 00:41:33,314 En av dem ser kontoristen, kutter ham i to. 523 00:41:33,425 --> 00:41:34,585 Den andre ser Washington, 524 00:41:34,693 --> 00:41:37,821 hvis våpen allerede er trukket, tømmer klippet i ham. 525 00:41:38,063 --> 00:41:40,531 Kompisen hans blir med på festen til han blir tørr. 526 00:41:40,932 --> 00:41:42,058 Og en av dem trekker en to-tommer, 527 00:41:42,167 --> 00:41:45,159 pumper en siste "fuck you"-runde inn i Washingtons rygg. 528 00:41:45,537 --> 00:41:47,801 De drar, du dukker opp 529 00:41:48,640 --> 00:41:50,267 etter at de er borte. 530 00:41:51,409 --> 00:41:53,343 Du har skjønt alt. 531 00:41:57,315 --> 00:42:00,978 Jeg har ryggen din her, men du må beholde din avstand og la meg jobbe med denne saken. 532 00:42:01,086 --> 00:42:03,646 Ingen kommer til å finne disse drittsekkene. Er det det du trenger å høre fra meg? 533 00:42:03,755 --> 00:42:05,484 Tuller du meg? 534 00:42:06,558 --> 00:42:08,287 De får pass, du får pass. Det er avtalen, ikke sant? 535 00:42:08,393 --> 00:42:11,021 Hva snakker du om, får skytterne en pasning? 536 00:42:11,129 --> 00:42:13,029 Jeg forstår ikke, Clady sa du var om bord. 537 00:42:13,131 --> 00:42:14,655 Ikke med dette. 538 00:42:14,766 --> 00:42:17,394 Hva er greia, kaster du denne saken for en forfremmelse? 539 00:42:17,502 --> 00:42:19,163 Hvis jeg var deg, Jeg ville vært mer bekymret for deg selv. 540 00:42:19,271 --> 00:42:22,434 Hei, din dritt! Du fikk 187 på en fredsoffiser 541 00:42:22,541 --> 00:42:24,372 og du lar det de mistenkte går! 542 00:42:24,476 --> 00:42:26,205 - Vil du finne disse gutta? - Det gjør deg ikke forbanna? 543 00:42:26,311 --> 00:42:28,108 – Så de kan sette deg på butikken? - Blir du ikke forbanna? 544 00:42:28,213 --> 00:42:29,578 Plasser deg i butikken før skytingen? 545 00:42:29,681 --> 00:42:31,273 Du vil fange en forbrytelse for hindring? 546 00:42:31,383 --> 00:42:33,977 Hvis jeg sier at du ikke var der, du var ikke der. 547 00:42:35,287 --> 00:42:37,755 Dette er rotet ditt og jeg rydder det opp. 548 00:42:37,856 --> 00:42:39,323 Ja, det irriterer meg! 549 00:42:41,793 --> 00:42:42,760 Diskant. 550 00:42:44,162 --> 00:42:45,288 Ja. 551 00:42:45,864 --> 00:42:48,162 Ja. Vent ett sekund. 552 00:42:52,871 --> 00:42:54,338 Greit, fortsett. 553 00:42:55,874 --> 00:42:58,468 Greit, takk. Bye-bye. 554 00:43:01,980 --> 00:43:03,072 Fremont og Coates. 555 00:43:03,181 --> 00:43:06,981 Laboratoriet fant spytt på en sigarettsneip og bandanaen utenfor butikken. 556 00:43:07,085 --> 00:43:08,677 DNA tilsvarer disse to navnene. 557 00:43:08,787 --> 00:43:11,017 Gratulerer, du identifiserte skytterne. 558 00:43:11,122 --> 00:43:13,147 Ja. Normalt sett ville jeg vært ganske fornøyd. 559 00:43:13,258 --> 00:43:16,193 Trekk rap-arkene deres. Gi meg kopier. 560 00:43:16,294 --> 00:43:17,522 Jeg ser deg rundt. 561 00:43:24,336 --> 00:43:26,600 Datamaskinen sier at du arresterte disse gutta. 562 00:43:28,006 --> 00:43:31,134 Fremont og Coates. 563 00:43:31,242 --> 00:43:33,608 Gode ​​gutter. Si hei for meg. 564 00:43:33,712 --> 00:43:35,077 Husker du dem? 565 00:43:35,180 --> 00:43:38,581 Hvem kan glemme? Heroinhandlere med smak for blod. 566 00:43:39,718 --> 00:43:43,381 Kom opp fra Belize for å foreta et salg og de likte sørlandet så godt, 567 00:43:43,488 --> 00:43:44,477 de dro aldri. 568 00:43:44,589 --> 00:43:48,992 Ja. Vi hektet disse to fint herrer på en voldtektslemlestelseskapers. 569 00:43:49,094 --> 00:43:52,689 Ser ut til at de hadde en tredagers gisselfest med denne søte lille guatemalanske dama 570 00:43:52,797 --> 00:43:55,664 at de snappet opp når hun gikk hjem fra tannlegestudiet. 571 00:43:55,767 --> 00:43:56,734 De såret henne vondt. 572 00:43:56,835 --> 00:43:59,565 – Hvorfor er de da på gata? – De gikk fra biffen. 573 00:43:59,671 --> 00:44:03,801 En av våre egne følte vi krenket Mr. Coates og Mr. Fremonts borgerrettigheter 574 00:44:03,908 --> 00:44:05,671 og fortalte byadvokaten. 575 00:44:05,777 --> 00:44:08,507 - Har Washington slått deg ut? - Jepp. 576 00:44:09,547 --> 00:44:11,811 Hvorfor tror du de satte fyren i samfunnsforhold? 577 00:44:11,916 --> 00:44:13,645 Drar du meg? 578 00:44:13,752 --> 00:44:16,346 Washington sparket løs selve gutta hvem slo ham? 579 00:44:16,454 --> 00:44:18,854 Forbanna ironisk, ikke sant? 580 00:44:18,957 --> 00:44:22,017 Å, folkens! Hva er dette, et garasjesalg? 581 00:44:23,161 --> 00:44:25,789 Hvordan har du det, Lud? Hva er dette? Hvorfor... 582 00:44:27,198 --> 00:44:28,961 Lud, hvorfor har du dette? 583 00:44:29,067 --> 00:44:31,433 Det er drittsekkene som slo Washington. 584 00:44:31,536 --> 00:44:32,867 Sarge, vi kan få tak i disse gutta. 585 00:44:32,971 --> 00:44:35,872 Nei, nei. Ikke hvis du vil beholde merket ditt. 586 00:44:35,974 --> 00:44:38,909 Dessuten disse to dyrene? Disse gutta, de vil ta vare på hverandre. 587 00:44:39,010 --> 00:44:40,204 De vil være døde i slutten av uken. 588 00:44:40,311 --> 00:44:42,779 Skyt nok hverandres jævla ansikter av, kjenner disse to. 589 00:44:42,881 --> 00:44:43,870 Du vet hvordan den dritten fungerer. 590 00:44:43,982 --> 00:44:47,509 Denne ukens mistenkte, neste ukes ofre, ikke sant? 591 00:44:49,554 --> 00:44:50,919 Ja, riktig. 592 00:45:05,570 --> 00:45:07,367 Hva i helvete gjør du her, Tom? 593 00:45:07,472 --> 00:45:08,769 La oss snakke. 594 00:45:23,455 --> 00:45:25,389 Jeg er lei av denne dritten, mann. 595 00:45:25,490 --> 00:45:27,856 Det er den samme jævla sangen i tre år. 596 00:45:27,959 --> 00:45:29,551 Gråter om kona di. 597 00:45:30,462 --> 00:45:31,793 Hun er borte, Tom. 598 00:45:33,164 --> 00:45:35,928 Hva skal det til bringe deg tilbake fra Mars? 599 00:45:38,737 --> 00:45:40,261 Har jeg noen gang bedt deg om noe? 600 00:45:40,371 --> 00:45:41,895 Vet du hva? Du ber meg om dritt hele tiden. 601 00:45:42,006 --> 00:45:44,702 Store ting, Jack. Viktige ting. 602 00:45:46,177 --> 00:45:47,439 Hva skjer, Tom? 603 00:45:47,946 --> 00:45:51,507 Gi meg grønt lys til å ta ut drittsekkene som gjorde Washington. 604 00:45:52,317 --> 00:45:55,286 Kom igjen, Jack. King's X. 605 00:45:56,654 --> 00:45:58,212 Hva i helvete er dette? 606 00:45:58,456 --> 00:46:01,755 Jeg kan legge dem ut som jeg gjorde de koreanerne, men utenom bøkene. 607 00:46:01,860 --> 00:46:05,660 Jeg snakker spader og søppelsekker. Hvem vil vite det? Hvem vil bry seg? 608 00:46:05,764 --> 00:46:07,163 Koreanerne? 609 00:46:07,766 --> 00:46:09,563 Det... Det var business. 610 00:46:09,934 --> 00:46:14,303 Dette? Dette er noe gal bullshit-rasling rundt i det fulle sinnet ditt. 611 00:46:14,672 --> 00:46:18,472 Se på deg selv! Se på deg selv, Tom! Du er et rot! 612 00:46:20,078 --> 00:46:22,069 Når begynte du å drikke i dag? 613 00:46:22,180 --> 00:46:24,774 Dine små flyflasker med vodka? 614 00:46:25,450 --> 00:46:27,816 Og du kjørte over her i beruset tilstand. Vil du ha en ny DUI? 615 00:46:27,919 --> 00:46:30,820 Ingen kommer til å knulle med meg, Jack! Du hører ikke på meg! 616 00:46:30,922 --> 00:46:32,355 Du hører ikke på meg! 617 00:46:32,457 --> 00:46:35,119 Nei, du hører på meg! 618 00:46:35,226 --> 00:46:37,990 Dette er mye større enn det. 619 00:46:39,597 --> 00:46:41,462 Tror du Biggs er dum? 620 00:46:41,566 --> 00:46:44,558 Han har en doktorgrad i å fange politi som sklir. 621 00:46:45,703 --> 00:46:48,331 Du vet dette. Du vet alt dette. 622 00:46:49,874 --> 00:46:51,569 Du må holde gjørmen. 623 00:46:51,943 --> 00:46:53,376 Kan du gjøre det? 624 00:46:54,913 --> 00:46:58,314 Det er på tide å snu siden og lukk boken. 625 00:47:08,793 --> 00:47:10,055 Tok de 200 dollar? 626 00:47:10,895 --> 00:47:13,455 Jeg... Jeg glemte det til jeg så dette. 627 00:47:15,033 --> 00:47:16,295 Det er mannen. 628 00:47:17,268 --> 00:47:18,360 Det er han. 629 00:47:19,871 --> 00:47:23,398 Han tok all lønnen min. Sa at det var for kakeglasset. 630 00:47:25,410 --> 00:47:26,843 Kakeglasset? 631 00:47:27,078 --> 00:47:28,136 Det var det han sa. 632 00:47:32,884 --> 00:47:34,351 Jeg kommer straks tilbake. 633 00:47:49,667 --> 00:47:51,430 Hva vil du, Disco? 634 00:47:53,071 --> 00:47:56,438 Washington var skitten. Han var en drittsekk. 635 00:48:00,044 --> 00:48:01,841 Hvorfor forteller du meg dette? 636 00:48:02,046 --> 00:48:03,536 Jeg tror du vet hvorfor. 637 00:48:04,983 --> 00:48:06,450 Jeg vet hvorfor. 638 00:48:09,320 --> 00:48:12,255 - Tar du opp dette, ikke sant? - Det er en ny telefon. 639 00:48:12,357 --> 00:48:14,689 Jobber du for Internal Affairs? 640 00:48:14,792 --> 00:48:16,384 Du gjorde en avtale. 641 00:48:16,494 --> 00:48:18,086 Kanskje du har laget to. 642 00:48:18,196 --> 00:48:21,256 Kaptein Biggs snur deg til den mørke siden, punk? 643 00:48:22,333 --> 00:48:23,800 Vet du hva? 644 00:48:25,837 --> 00:48:27,498 De har rett om deg. 645 00:48:27,672 --> 00:48:29,367 Du er jævla der ute. 646 00:48:30,141 --> 00:48:32,541 Fra nå av holder du deg unna meg. Vi snakker ikke. 647 00:48:32,644 --> 00:48:35,272 Greit, hold ut, Disco. Hold fast. Hold fast. 648 00:48:37,081 --> 00:48:39,743 Jeg må passe på min egen rygg i disse dager, vet du? 649 00:48:40,485 --> 00:48:42,112 Kom igjen. Ikke vær sint. 650 00:48:42,387 --> 00:48:44,014 Washington var skitten. 651 00:48:46,457 --> 00:48:48,254 Slå meg, prinsesse. 652 00:48:48,660 --> 00:48:49,922 Fortsett. 653 00:48:50,895 --> 00:48:52,692 Et par ting. 654 00:48:53,464 --> 00:48:56,024 Du vet at vi fant $50 000 i kontanter på ham i butikken. 655 00:48:56,134 --> 00:48:59,365 Nei, det gjorde jeg ikke. Det er mye penger, men ikke i seg selv fordømmende. 656 00:48:59,470 --> 00:49:00,937 Å, men dette er. 657 00:49:01,539 --> 00:49:02,597 Ser ut som en bevislapp. 658 00:49:02,707 --> 00:49:04,140 Jeg fant den i Washingtons lastebil. 659 00:49:04,242 --> 00:49:07,302 Jeg fikk SID til å skanne den. Tilsvarer en kilo heroin. 660 00:49:07,946 --> 00:49:10,471 Gjett hvem som kommer og melder ut dopet? 661 00:49:10,682 --> 00:49:12,149 Washington? 662 00:49:12,250 --> 00:49:15,310 Washington meldte ut heroin og returnert brunt sukker. 663 00:49:17,889 --> 00:49:20,084 Gutta som slo ham, drev dop. 664 00:49:21,326 --> 00:49:24,853 Du vet, Washington oppsto dem fra en rapsbiff på en teknisk måte. 665 00:49:24,963 --> 00:49:28,421 Nei, det visste jeg ikke. Kanskje de hadde en forretningsordning. 666 00:49:29,701 --> 00:49:31,134 Kanskje det var en hit. 667 00:49:31,436 --> 00:49:33,768 Det ville forklare det tunge artilleriet. 668 00:49:35,873 --> 00:49:37,738 Washington fortjente det, ikke sant? 669 00:49:38,409 --> 00:49:40,673 Han var skitten, så faen ham. 670 00:49:41,813 --> 00:49:43,610 Jeg føler meg mye bedre om de mistenkte som går. 671 00:49:43,715 --> 00:49:45,376 Og du, du må føle deg bedre også, ikke sant? 672 00:49:45,483 --> 00:49:47,280 Vi gjør det rette. 673 00:49:50,855 --> 00:49:53,415 Ingen skam hvis du vil ta passet ditt. 674 00:49:58,629 --> 00:50:00,824 Dette må være deg og meg. 675 00:50:02,734 --> 00:50:05,396 Hvorfor tror du er vi på badet? 676 00:50:26,357 --> 00:50:29,121 Dette er det. Siste kjente adresse. 677 00:51:03,828 --> 00:51:04,795 Ok. 678 00:51:08,599 --> 00:51:11,898 En familie her nå. Guttene våre er for lengst borte. 679 00:51:13,638 --> 00:51:14,935 Greit, Disco. 680 00:51:16,074 --> 00:51:18,599 Ser du de yahooene? Jeg skal jamme dem. 681 00:51:18,709 --> 00:51:22,577 Og når jeg gjør det, vil en av dem boltre seg. Det er den som er skitten. 682 00:51:23,881 --> 00:51:25,439 Er du lei eller noe? 683 00:51:25,950 --> 00:51:27,212 Dette er hetten deres. 684 00:51:27,318 --> 00:51:29,946 Noen som kjenner Fremont og Coates, det gjør de. 685 00:51:33,891 --> 00:51:35,119 Hold her, mija. 686 00:51:42,400 --> 00:51:43,697 Få ham. 687 00:51:46,404 --> 00:51:48,531 Kom deg ut herfra, Supercut! 688 00:51:52,810 --> 00:51:55,608 Faen av. Dere er i feil nabolag, hjem. 689 00:51:59,484 --> 00:52:00,974 Se opp! Se opp! 690 00:52:02,487 --> 00:52:03,454 Flytte! 691 00:52:07,992 --> 00:52:09,254 Yo, løp, kjære! 692 00:52:32,049 --> 00:52:34,017 Ja, Spencer. 693 00:53:15,126 --> 00:53:16,388 Jeg hadde ham. 694 00:53:18,462 --> 00:53:19,759 Hvorfor løper du, mann? 695 00:53:19,864 --> 00:53:23,129 Hei, få meg ned, mann. Denne dritten kutter meg, mann! 696 00:53:24,569 --> 00:53:25,797 - Få meg ned, mann! - Hva mer? 697 00:53:25,903 --> 00:53:27,928 Hva annet? Hva annet? 698 00:53:28,773 --> 00:53:30,900 Hva faen gjør du? 699 00:53:32,577 --> 00:53:33,805 Så hva kaller de deg? 700 00:53:33,911 --> 00:53:36,277 De ringer meg... De kaller meg for jævla Quicks, mann. 701 00:53:36,380 --> 00:53:38,871 - Rask? Ikke raskt nok. - Rask. 702 00:53:38,983 --> 00:53:40,177 Hei, få meg ned, hjem. 703 00:53:40,284 --> 00:53:42,013 Vær så snill, mann, denne dritten skjærer meg, dawg. 704 00:53:42,119 --> 00:53:43,677 Fremont og Coates. 705 00:53:43,788 --> 00:53:45,756 De bodde overfor huset du festet kl. 706 00:53:45,856 --> 00:53:47,016 Kjenner du dem? 707 00:53:47,124 --> 00:53:49,092 Jeg kjenner de idiotene ikke, mann! 708 00:53:49,193 --> 00:53:51,093 Jeg er en jævla sørlending, greit, ikke sant? 709 00:53:51,195 --> 00:53:53,060 Jeg fester ikke uten brødre og dritt. 710 00:53:53,164 --> 00:53:54,153 Mann, hva faen gjør du? 711 00:53:54,265 --> 00:53:56,290 - De er fra Belize. - Shit! 712 00:53:56,400 --> 00:53:58,231 - Hvem kjenner dem? Hvem kjenner dem? - Greit! 713 00:53:58,336 --> 00:53:59,428 Hvem kjenner dem? 714 00:53:59,537 --> 00:54:02,404 Se, mor... Hei, jævel, kom igjen. Greit, dawg. Se, se. 715 00:54:02,506 --> 00:54:06,374 Sjekk dette, mann. Det er en ballerkatt på San Pedro, ok? 716 00:54:06,477 --> 00:54:09,002 Fyren heter Grill, mann. Han er fra 40-tallsbyen, altså. 717 00:54:09,113 --> 00:54:10,444 - Grill. 40-talls by. - Greit. Ja. 718 00:54:10,548 --> 00:54:13,278 Grill, mann. Den jævelen, han kjenner dem alle, greit, mann. 719 00:54:13,384 --> 00:54:15,079 Hei! Hei! 720 00:54:15,519 --> 00:54:16,486 Hva med ham? 721 00:54:16,587 --> 00:54:18,418 - Han er heldig som ikke skal i fengsel. - Hei. Kom igjen, mann. 722 00:54:18,522 --> 00:54:19,819 - Jeg kjører Grill gjennom CALGANG. - Hei! 723 00:54:19,924 --> 00:54:21,323 - Se om jeg kan få en adresse. - Hei, jævla hvite gutter. 724 00:54:21,726 --> 00:54:23,421 Han er mye bedre enn deg! 725 00:54:23,828 --> 00:54:26,820 Huskamerater, meld fra til bakgården. 726 00:54:26,931 --> 00:54:29,229 Dette er en badminton utfordring mellom oss 727 00:54:29,333 --> 00:54:31,563 og den originale rollebesetningen til Drawn Together. 728 00:54:31,669 --> 00:54:33,569 Forbered deg på å bli forvandlet til en gjeng med tapere. 729 00:54:34,839 --> 00:54:36,466 Faen, mann. 730 00:54:36,741 --> 00:54:38,936 La oss få disse gutta til å spise shuttlecock. 731 00:54:39,479 --> 00:54:42,175 - Hei, kan vi få i gang dette spillet allerede? - Shit! 732 00:54:42,849 --> 00:54:44,146 Politi! Slipp det! 733 00:54:46,086 --> 00:54:47,519 Kom på ansiktet ditt! 734 00:54:47,620 --> 00:54:49,485 Hva faen gjør jeg, mann? 735 00:54:52,592 --> 00:54:53,718 Få rumpa inn her, Disco. 736 00:54:53,827 --> 00:54:55,124 Noen fortell meg hva faen jeg gjorde, mann. 737 00:54:55,228 --> 00:54:56,456 Hold kjeft. 738 00:55:23,089 --> 00:55:24,249 Shit! 739 00:55:26,993 --> 00:55:29,154 Du har to streiker, Grill. 740 00:55:29,262 --> 00:55:32,356 Dette er tre streiker. Tjuefem til livet. 741 00:55:32,532 --> 00:55:34,762 Det er ikke min dritt. Faen deg. 742 00:55:34,868 --> 00:55:38,634 Du legger den dritten der. Dirty-ass, punk-ass politimann. 743 00:55:45,745 --> 00:55:47,076 Ah, mann! 744 00:55:47,714 --> 00:55:49,682 Huff! Å! Hva er du... 745 00:55:50,183 --> 00:55:52,617 - Huff. Huff! Ludlow! - Shit! 746 00:55:52,719 --> 00:55:54,152 Hva faen, mann? 747 00:55:55,922 --> 00:55:58,550 Huff! Huff! Stoppe! 748 00:55:59,325 --> 00:56:02,226 Faen, mann. Hør på gutten din, mann. Shit! 749 00:56:02,328 --> 00:56:03,625 Trenger du ikke spørre ham noe først? 750 00:56:03,730 --> 00:56:06,028 Høyre, mann. Ikke du skal du spørre meg noe dritt først? 751 00:56:06,132 --> 00:56:07,861 Fremont og Coates, hvor er de? 752 00:56:07,967 --> 00:56:10,060 Faen, mann. Slutt å slå meg på hodet mitt først 753 00:56:10,170 --> 00:56:11,501 og jeg skal fortelle deg det. 754 00:56:12,472 --> 00:56:14,872 Hvor for helvete holder de til? 755 00:56:17,277 --> 00:56:18,972 Du er jævla gal, mann. 756 00:56:19,078 --> 00:56:20,136 Jeg vet ikke hvor de er. 757 00:56:20,246 --> 00:56:22,942 Katter har blitt utestengt fra panseret et øyeblikk, mann. 758 00:56:23,049 --> 00:56:25,210 Hvis jeg ser dem skli, Jeg skal knuse de jævla hodet. 759 00:56:25,318 --> 00:56:28,776 Svar på det jævla spørsmålet! Hvordan finner vi dem? 760 00:56:29,989 --> 00:56:34,153 De eneste kattene jeg kjenner som kjenner dem er oppe i fylket, mann. Høy effekt. 761 00:56:34,260 --> 00:56:37,525 - Jeg skal booke deg inn i fylket. - For hva, mann? For hva? 762 00:56:38,698 --> 00:56:41,462 Snakk med vennene dine, finn meg Fremont og Coates og du er ute i morgen. 763 00:56:41,568 --> 00:56:43,695 Ellers bestiller jeg deg for dopet og AK. 764 00:56:43,803 --> 00:56:45,737 Faen, mann! Faen, mann! 765 00:56:51,277 --> 00:56:53,074 Jeg er ingen jævla lurer, mann. 766 00:56:53,179 --> 00:56:56,114 Jeg vet det. Det blir ingen jakke, ingen papirer. 767 00:56:56,716 --> 00:56:58,013 Det er bare deg og meg. 768 00:56:58,117 --> 00:57:00,085 Faen, faen, faen, mann! 769 00:57:01,321 --> 00:57:04,119 Kom igjen, de er ingenting for deg. Jeg vil ha dem. 770 00:57:05,291 --> 00:57:07,589 Greit, mann. Faen, mann. 771 00:57:49,535 --> 00:57:51,332 Fru Washington. 772 00:57:55,008 --> 00:57:57,033 Kan vi snakke ute? 773 00:58:07,654 --> 00:58:10,145 Terrence hadde $50 000 i kontanter på seg. 774 00:58:11,224 --> 00:58:14,955 Hans død kan være mer enn bare feil sted, feil tid. 775 00:58:16,596 --> 00:58:18,029 Kan det være? 776 00:58:18,998 --> 00:58:22,297 Hvor mange visste at han var snakker med innenrikssaker? 777 00:58:24,270 --> 00:58:26,067 Mannen min hadde et godt hjerte. 778 00:58:26,940 --> 00:58:30,239 Og da han begynte å høre på den, han ble en paria. 779 00:58:31,377 --> 00:58:32,674 Øynene hans åpnet seg. 780 00:58:33,212 --> 00:58:34,907 Når åpner øynene dine seg? 781 00:58:36,649 --> 00:58:39,379 Terrence sa alltid du var den verste. 782 00:58:40,353 --> 00:58:44,119 For med all dritten på gang rundt deg velger du å ikke se. 783 00:58:44,223 --> 00:58:46,987 - Se, jeg kom hit for å hjelpe deg. - Hjelp meg? 784 00:58:47,093 --> 00:58:49,755 Du kom for å hjelpe deg selv å sove om natten. 785 00:58:49,862 --> 00:58:52,092 De 50 000 dollar, tror du Terrence var dum? 786 00:58:52,198 --> 00:58:56,225 Han visste at han hadde et tull på ryggen det andre gikk han til kaptein Biggs. 787 00:58:56,736 --> 00:58:58,363 Så vi solgte huset vårt. 788 00:58:59,472 --> 00:59:02,100 Vi dro på fredag ​​til Bahamas. 789 00:59:03,209 --> 00:59:04,676 For å starte på nytt. 790 00:59:06,312 --> 00:59:08,177 Dumt av oss, ikke sant? 791 00:59:11,017 --> 00:59:12,985 Noe annet, detektiv? 792 00:59:15,188 --> 00:59:16,314 Nei. 793 00:59:24,964 --> 00:59:26,693 Lud! 794 00:59:27,600 --> 00:59:29,397 Hva faen? 795 00:59:29,569 --> 00:59:33,630 - Hei. Hvordan går det med klager? - Har akkurat savnet kona di. 796 00:59:33,773 --> 00:59:37,209 - Å. Var hun her? Det er søtt. - Ja. 797 00:59:38,711 --> 00:59:40,372 Jeg har noe til deg. 798 00:59:47,754 --> 00:59:49,016 Det er for deg. 799 00:59:50,456 --> 00:59:51,821 - Er det det? - Det er det. 800 00:59:51,924 --> 00:59:53,359 Ja. Det er det. 801 00:59:53,359 --> 00:59:53,848 Ja. Det er det. 802 00:59:54,427 --> 00:59:56,190 Du beholder den. En fin liten suvenir til deg selv. 803 00:59:56,295 --> 00:59:58,058 Men, Tom, dette er... 804 00:59:58,898 --> 01:00:00,525 Jeg mener, det er over. 805 01:00:04,303 --> 01:00:06,203 Tom, dette er over. 806 01:00:09,108 --> 01:00:11,235 Vi har din rygg, Tom. 807 01:00:38,438 --> 01:00:41,100 - Ja. - Det er din mann med høy makt. 808 01:00:41,340 --> 01:00:42,932 - Jeg har det navnet. - Fyr vekk. 809 01:00:43,042 --> 01:00:46,443 Det er denne OG-mannen. Selg litt av dette, lite av det. 810 01:00:47,180 --> 01:00:48,647 Kjør en gammel-ass Cadillac. 811 01:00:48,748 --> 01:00:51,876 - Navn. - Skribleri. De kaller ham Scribble. 812 01:00:52,285 --> 01:00:55,345 Hans virkelige navn er Winston eller noe dritt. Jeg vet ikke. 813 01:00:55,588 --> 01:00:58,557 - Mann, få meg opp herfra. – Det er på vei. 814 01:00:59,358 --> 01:01:01,087 Jeg kan ikke tro at denne dritten fungerte. 815 01:01:01,194 --> 01:01:03,059 Skrible. Det er fengende. 816 01:01:03,262 --> 01:01:05,230 Jeg har en Metro-enhet som følger ham. 817 01:01:06,232 --> 01:01:07,597 Gå og hent ham, Disco. 818 01:01:08,601 --> 01:01:10,899 - Gjør meg stolt. - Kommer du ikke? 819 01:01:18,845 --> 01:01:22,178 - Huff! Huff! Huff! Se den! Se den! - Giftet du deg, Diskant? 820 01:01:23,382 --> 01:01:26,249 Forlovet. Og jeg vil gjerne se henne igjen. 821 01:01:26,953 --> 01:01:29,148 Hei, du har noen gang hørt om noe som heter "kakeboks" 822 01:01:29,255 --> 01:01:32,554 med henvisning til korrupsjon, shakedowns, Serpico-dritt? 823 01:01:32,925 --> 01:01:34,051 Nei. Hvorfor? 824 01:01:34,193 --> 01:01:35,888 En klage jeg jobber med. 825 01:01:35,995 --> 01:01:37,587 Vi er østover på Vernon som passerer Fig. 826 01:01:37,697 --> 01:01:39,130 Vil du at vi skal jamme dem? 827 01:01:39,232 --> 01:01:42,224 Det er negativt. Bare hold øye med og rope det ut. Vi er på vei. 828 01:01:42,335 --> 01:01:43,802 Pass på krysset! 829 01:01:44,370 --> 01:01:45,337 Hei! 830 01:01:48,040 --> 01:01:49,166 Der er han. 831 01:01:49,509 --> 01:01:51,033 Vi fikk ham. Bryt av. 832 01:01:51,144 --> 01:01:52,441 Det er en rogn. 833 01:01:54,881 --> 01:01:55,848 Hva faen, nigga? 834 01:01:55,948 --> 01:01:57,415 Dub-C, du bør dukke, nigga 835 01:01:57,517 --> 01:01:58,484 Shit. 836 01:02:03,623 --> 01:02:06,387 Jeg ble hevet i panseret kalt hva faen, nigga 837 01:02:09,228 --> 01:02:11,162 Hendene der jeg kan se dem! 838 01:02:15,968 --> 01:02:18,436 Hva i helvete skal du være, mann? Narcs? 839 01:02:18,771 --> 01:02:20,398 Ja, vi er narkere. 840 01:02:21,073 --> 01:02:24,440 Se hvor faste øynene dine er. Ta litt av toppen? 841 01:02:24,544 --> 01:02:26,239 Little Jones vedlikehold? 842 01:02:26,646 --> 01:02:27,738 Du må sparke den dritten. 843 01:02:27,847 --> 01:02:30,145 Jeg har en advokat. Du vil kanskje snakke til ham. Jeg fikk kortet hans. 844 01:02:30,249 --> 01:02:32,410 Du, våkn opp. Ingenting har skjedd ennå. 845 01:02:32,652 --> 01:02:35,553 Men til info, du vet at du har en kausjonsforbud. 846 01:02:36,189 --> 01:02:38,589 Jeg tar på mansjettene nå, du er innelåst til apokalypsen. 847 01:02:38,691 --> 01:02:41,023 Vel, uansett, mann. Jeg mener, ta meg inn akkurat nå, dawg. 848 01:02:41,127 --> 01:02:42,253 Jeg mener, les meg min Mirandas. 849 01:02:42,361 --> 01:02:44,693 Sett hendene tilbake på rattet! 850 01:02:44,797 --> 01:02:46,822 Yo, to for to! Se på de jævla jokerne. 851 01:02:46,933 --> 01:02:49,231 Kom tilbake! Få faen tilbake! 852 01:02:49,402 --> 01:02:50,835 Hva faen ser du på, hvit gutt? 853 01:02:50,937 --> 01:02:52,905 Få faen tilbake! 854 01:02:53,005 --> 01:02:55,166 Vil du virkelig sparke heroin i fylket? 855 01:02:55,274 --> 01:02:58,539 Vil du se dommeren syk, driter og spyr deg selv? 856 01:02:58,644 --> 01:03:01,272 Det ville sett veldig bra ut. Og for hva? 857 01:03:01,380 --> 01:03:03,211 Du er bare et trinn på en stige Jeg klatrer. 858 01:03:03,316 --> 01:03:04,613 Hvilken stige, mann? 859 01:03:05,484 --> 01:03:08,112 Hvordan finner jeg Fremont og Coates? 860 01:03:10,389 --> 01:03:14,223 Se, jeg har ingen kjærlighet til dem bananbåtjævler, mann. 861 01:03:14,327 --> 01:03:15,726 Men de fyrene er rettferdige monstre. 862 01:03:15,828 --> 01:03:18,058 De legger meg i en boks hvis de tror jeg sniker. 863 01:03:18,164 --> 01:03:20,098 Jeg ber ikke om å fingere gutta i åpen rett. 864 01:03:20,199 --> 01:03:21,894 Jeg vil bare finne dem. 865 01:03:22,001 --> 01:03:24,299 Når jeg først gjør det, er du ute av blandingen. 866 01:03:25,271 --> 01:03:27,171 Jeg har ikke sett dem på en uke, mann. 867 01:03:27,273 --> 01:03:28,467 Har du et nummer? 868 01:03:28,574 --> 01:03:32,635 Nei, jeg har ikke noe nummer. Disse karene dropper telefoner hele tiden. 869 01:03:32,745 --> 01:03:34,474 De ringer meg, mann. 870 01:03:34,580 --> 01:03:36,673 Se mann, mannen din gjør meg nervøs tilbake her. Kan du... 871 01:03:36,782 --> 01:03:38,340 Se på meg. Se på meg! 872 01:03:38,884 --> 01:03:42,615 Du vil se den dommeren eller vil du hjelpe meg å finne dem? 873 01:03:43,923 --> 01:03:48,383 Se, jeg gjorde forretninger med dem en gang i El Sereno. 874 01:03:49,762 --> 01:03:53,198 Litt dritthus langt oppe i åsene. Det er det. 875 01:03:56,402 --> 01:03:57,801 Vis meg. 876 01:03:57,903 --> 01:04:00,565 Du forventer at jeg skal forlate bilen min i panseret, mann? 877 01:04:48,254 --> 01:04:49,881 Noen hadde en fest. 878 01:05:14,347 --> 01:05:15,644 Lukte det? 879 01:05:45,444 --> 01:05:47,071 Vil du at jeg skal legge den ut? 880 01:05:49,515 --> 01:05:51,710 Nei. Hent mordboken. 881 01:05:58,457 --> 01:06:00,254 Dette er Fremont. 882 01:06:03,262 --> 01:06:07,028 Og dette er kompisen hans, Coates. 883 01:06:09,702 --> 01:06:10,896 Vi fant dem. 884 01:06:11,003 --> 01:06:11,970 Stor. 885 01:06:12,605 --> 01:06:14,197 Sak avsluttet. 886 01:06:15,040 --> 01:06:18,237 Disse gutta har vært her en stund. Det er ingen måte de drepte Washington. 887 01:06:18,344 --> 01:06:19,641 Tror du? 888 01:06:20,713 --> 01:06:23,079 Faen deg. Jeg gjør mitt beste. 889 01:06:24,083 --> 01:06:26,881 Hvis Fremont og Coates drepte ikke Washington, hvem gjorde det? 890 01:06:26,986 --> 01:06:27,953 Hvem jager vi? 891 01:06:28,087 --> 01:06:29,577 Drittsekkene som røykte disse gutta, 892 01:06:29,688 --> 01:06:32,213 høstet deres DNA og plantet det i markedet. Det er hvem. 893 01:06:32,324 --> 01:06:35,623 Jeg er med deg. Men hvorfor rammer du to døde karer? 894 01:06:37,129 --> 01:06:38,824 Vi skal spørre dem. 895 01:06:40,466 --> 01:06:41,763 La oss gå. 896 01:06:49,708 --> 01:06:51,175 Hva skjer, mann? 897 01:06:51,277 --> 01:06:52,938 Du vet det er coyoter her ute og shit, ikke sant? 898 01:06:53,045 --> 01:06:54,478 Dere har vært borte et minutt. 899 01:06:54,580 --> 01:06:56,047 Kjenner du disse gutta? 900 01:06:58,417 --> 01:07:00,647 Nei, mann. Jeg har aldri sett disse karene. 901 01:07:02,054 --> 01:07:04,887 Se, hvis Fremont og Coates ringer deg, sette opp et møte. 902 01:07:04,990 --> 01:07:07,982 Du forteller dem at jeg kan gjøre for dem hva Washington ikke kan lenger. 903 01:07:08,093 --> 01:07:09,993 De vet hva du mener. 904 01:07:13,799 --> 01:07:16,461 Greit, mann. Jeg kobler den til. 905 01:07:17,536 --> 01:07:19,868 - Vil du ta meg tilbake til bilen min? - Klart det. 906 01:07:42,795 --> 01:07:45,730 – Har du en fin svømmetur? - Ja. 907 01:07:48,200 --> 01:07:51,033 Jeg håper dere spiller bra med den nye jenta. 908 01:07:51,837 --> 01:07:54,305 - Tar Tom vare på deg? – Jeg tar meg av ham. 909 01:07:54,406 --> 01:07:55,805 Ja? - Ja. 910 01:07:56,108 --> 01:07:57,200 Hvordan går det med klager, Lud? 911 01:07:57,309 --> 01:07:58,276 Å! 912 01:07:59,678 --> 01:08:02,579 Jeg vil heller skrape opp kroppsdeler ved en trafikkkollisjon. 913 01:08:02,681 --> 01:08:04,706 Se, Tommy faller fra hverandre når han ikke jager slemme gutter. 914 01:08:04,817 --> 01:08:05,806 Han har alltid vært sånn. 915 01:08:05,918 --> 01:08:08,079 Han ble født uten fryktgenet. Jeg kan fortelle deg noen historier. 916 01:08:08,187 --> 01:08:10,917 - Fortell meg! – Nei, nei, vi kysser og forteller ikke rundt her. 917 01:08:11,023 --> 01:08:13,423 Nå har jeg den klassiske Tom Ludlow-historien. 918 01:08:13,526 --> 01:08:16,359 Da han var nybegynner, Jeg tok ham under mine vinger. 919 01:08:16,462 --> 01:08:19,954 Det var en fredagskveld, og vi er med Crip City, det er et prosjekt i Watts. 920 01:08:20,065 --> 01:08:22,397 Mye dop, skyting, uansett, hva har du. 921 01:08:22,501 --> 01:08:25,800 Så vi får denne oppfordringen om å stenge denne hjemmefesten. 922 01:08:25,971 --> 01:08:28,269 Og Tom, han er som den salteste støvelen noensinne, 923 01:08:28,374 --> 01:08:31,673 så jeg tenkte, du vet, la oss... La oss gi ham en leksjon i ydmykhet. 924 01:08:31,777 --> 01:08:33,642 Så jeg sender ham inn dit. 925 01:08:33,979 --> 01:08:35,003 Alene. 926 01:08:35,114 --> 01:08:37,275 Og plutselig, Helvete braker løs, ikke sant? 927 01:08:37,383 --> 01:08:41,114 De har gutter som kommer ut dørene, homeboys flyr ut vinduene... 928 01:08:41,220 --> 01:08:42,517 Alle skriker inni seg. 929 01:08:42,621 --> 01:08:44,953 Jeg skynder meg inn, jeg lader inn, og der er Tom, som sprer hodet. 930 01:08:45,057 --> 01:08:47,150 De ville ikke skru ned musikken. 931 01:08:48,794 --> 01:08:50,159 Tom vil alltid være Tom. 932 01:08:50,262 --> 01:08:52,992 Han er som et styrt missil. Låser på, det er det. 933 01:09:13,586 --> 01:09:16,020 - Ja? - Hei, så jeg snakket akkurat med Scribble. 934 01:09:16,956 --> 01:09:20,414 Freemont og Coates, eller hvem de er, ønsker å møte oss. 935 01:09:21,527 --> 01:09:23,495 - Når? - I kveld. 936 01:09:25,264 --> 01:09:27,391 Jeg ser deg i Vice om en time. 937 01:09:38,744 --> 01:09:40,541 Jeg vet det er sent. Jeg beklager. 938 01:09:42,448 --> 01:09:44,109 Jeg ville at du skulle ha dette. 939 01:09:44,216 --> 01:09:45,683 Og det er? 940 01:09:46,885 --> 01:09:49,321 Det er videoen av drapet på mannen din. 941 01:09:49,321 --> 01:09:49,343 Det er videoen av drapet på mannen din. 942 01:09:49,755 --> 01:09:51,382 Den viser alt. 943 01:09:52,458 --> 01:09:54,050 Hvorfor gjør du dette? 944 01:09:54,960 --> 01:09:57,428 For jeg vet hvordan det gjør vondt å ikke vite. 945 01:09:58,964 --> 01:10:01,865 Da jeg mistet min kone, hun var sammen med en annen mann. 946 01:10:04,103 --> 01:10:07,402 Hun hadde en blodpropp i hjernen og det sprakk. 947 01:10:10,042 --> 01:10:13,011 Jævelen dumpet henne utenfor et sykehus og... 948 01:10:14,480 --> 01:10:16,607 Hun døde alene på fortauet. 949 01:10:20,552 --> 01:10:24,511 Linda, jeg beklager for å ville såre Terrence 950 01:10:25,290 --> 01:10:27,417 og jeg beklager tapet ditt. 951 01:10:28,994 --> 01:10:31,588 Jeg vil at du skal vite at han ikke døde alene, 952 01:10:31,997 --> 01:10:34,693 og at mennene som drepte ham kommer til å betale. 953 01:10:45,911 --> 01:10:47,845 Det vil ikke bringe ham tilbake. 954 01:10:49,815 --> 01:10:51,976 Og det vil ikke bringe din kone tilbake. 955 01:10:53,552 --> 01:10:54,849 Jeg bryr meg ikke. 956 01:10:57,723 --> 01:10:59,350 Ikke i mitt navn. 957 01:11:00,292 --> 01:11:03,090 Vennligst. Ikke i mitt navn. 958 01:11:05,597 --> 01:11:07,565 Blod vasker ikke bort blod. 959 01:11:09,501 --> 01:11:11,401 Burde vi ikke rulle med backup? 960 01:11:11,770 --> 01:11:14,898 - Faen backup. - Hva? Hvorfor? 961 01:11:16,308 --> 01:11:18,139 Hva tror du kommer til å skje skje i kveld? 962 01:11:18,243 --> 01:11:19,972 Du tror jeg skal kaste mansjettene på disse guttene, 963 01:11:20,079 --> 01:11:22,547 dra dem tilbake til låven og skrive det opp? 964 01:11:25,784 --> 01:11:27,115 Her er avtalen. 965 01:11:27,619 --> 01:11:30,713 Jeg skal ut dit og du skal hjem. 966 01:11:31,290 --> 01:11:34,191 Og vi er aldri, kommer til å diskutere noe av dette igjen. 967 01:11:34,293 --> 01:11:35,726 Hva? Hva mener du? 968 01:11:35,828 --> 01:11:40,265 Det betyr at Fremont og Coates aldri eksisterte, og vi møttes aldri. 969 01:11:43,402 --> 01:11:45,370 Jeg drar ikke hjem i kveld, Tom. 970 01:11:45,971 --> 01:11:47,063 Se, Paul. 971 01:11:48,040 --> 01:11:52,306 Denne tingen du vil, at du tenker du vil, du vil ikke. 972 01:11:52,945 --> 01:11:55,778 Du vet ikke hvem jeg er eller hva jeg vil. 973 01:11:56,415 --> 01:11:58,383 Hvem er du til å dømme meg? 974 01:12:00,619 --> 01:12:02,678 Du vil bli en pistolfighter, ikke sant? 975 01:12:16,268 --> 01:12:17,735 Så la oss gjøre det. 976 01:12:29,948 --> 01:12:31,813 Tilbake på nattevakten, Tom? 977 01:12:33,685 --> 01:12:37,416 Dere to blir stadig sett over hele byen. 978 01:12:39,158 --> 01:12:40,147 Tom? 979 01:12:40,726 --> 01:12:43,422 Trodde du virkelig jeg skulle ikke gjøre noe med deg? 980 01:12:43,529 --> 01:12:45,963 Hvis du skal gjøre noe, gjør det nå. 981 01:12:50,035 --> 01:12:52,902 Jeg vet du vil ha hodebunnen min spikret til veggen din. 982 01:12:53,005 --> 01:12:55,166 Men hvem skal da gå hvor vil ikke loven? 983 01:12:55,274 --> 01:12:56,639 Du, kaptein? 984 01:12:57,743 --> 01:13:01,679 Du? Du skal rydde opp i nålene og babydeler? 985 01:13:02,381 --> 01:13:03,507 Nei. 986 01:13:03,782 --> 01:13:05,079 Du trenger meg. 987 01:13:05,184 --> 01:13:08,176 Alle dere selskapsmenn, du hater meg, men du trenger meg. 988 01:13:11,990 --> 01:13:13,617 Ludlow, 989 01:13:14,226 --> 01:13:17,593 kanskje du har rett. Kanskje vi trenger deg. 990 01:13:18,330 --> 01:13:20,696 Men for helvete om du ikke trenger meg, sønn. 991 01:13:27,439 --> 01:13:28,804 Hei, detektiv. 992 01:13:30,142 --> 01:13:34,238 Har du noen gang spurt deg selv om Washingtons død fordi han var skitten 993 01:13:34,713 --> 01:13:36,408 eller fordi han kom ren? 994 01:13:48,827 --> 01:13:50,624 Bytt ut rundene dine. 995 01:13:52,064 --> 01:13:53,998 Vi vil ikke ha rettsmedisineren graveavdeling-spørsmål 996 01:13:54,099 --> 01:13:55,862 ammunisjon ut av disse drittsekkene. 997 01:13:58,270 --> 01:13:59,897 Bruk hanskene. 998 01:14:01,773 --> 01:14:04,833 Jesus. Dette er noen seriøse mannstoppere. 999 01:14:07,012 --> 01:14:09,378 Så vi går bare inn dit og drepe dem? 1000 01:14:11,583 --> 01:14:14,017 Nei. Jeg skal stille dem noen spørsmål. 1001 01:14:15,087 --> 01:14:16,952 Da dreper vi dem. 1002 01:15:01,800 --> 01:15:03,097 På tide, mann. 1003 01:15:04,569 --> 01:15:05,866 Er vi gode? 1004 01:15:07,072 --> 01:15:11,031 Du vet at det er noe tull, ikke sant? Disse karene er monstre, mann. 1005 01:15:11,143 --> 01:15:14,909 Jeg mener, hvis de ikke kan knulle den, rane den eller drepe den, de vil ikke ha det. 1006 01:15:18,150 --> 01:15:19,447 Ferdig? 1007 01:15:20,018 --> 01:15:20,985 Ja. 1008 01:15:21,687 --> 01:15:23,154 Gjør introduksjonen. 1009 01:15:23,255 --> 01:15:25,883 Greit. Jeg prøvde å fortelle deg det. 1010 01:15:27,359 --> 01:15:28,326 Føler meg som Vietnam 1011 01:15:28,427 --> 01:15:30,725 Myrde onkel Toms Jeg er sur som om jeg er Lil John 1012 01:15:30,829 --> 01:15:31,921 Jeg er en trollmann som vinker... 1013 01:15:52,651 --> 01:15:54,585 Kom deg inn her. 1014 01:15:55,687 --> 01:15:58,019 Du. Flytt til den jævla veggen. 1015 01:15:58,357 --> 01:16:01,485 Hva i helvete er dette? Du vet at vi er politi. Håndtere det. 1016 01:16:01,593 --> 01:16:04,562 - De kule, LaShawn. - Hold kjeft, Scribble. 1017 01:16:06,198 --> 01:16:07,324 Gå inn der. 1018 01:16:07,432 --> 01:16:10,094 Yo! Tror du jeg spiller? 1019 01:16:10,202 --> 01:16:13,296 Få rumpa mot veggen før du finner hjernen din der oppe. 1020 01:16:13,405 --> 01:16:15,430 Vi er her for å gjøre forretninger. Du vil føle meg oppe, 1021 01:16:15,540 --> 01:16:17,167 kom igjen og prøv det. 1022 01:16:17,476 --> 01:16:19,774 Å, shit. Vil du føle dritten hans? 1023 01:16:20,412 --> 01:16:22,710 For han tar det ikke ut for deg. 1024 01:16:23,615 --> 01:16:27,210 Slapp av for helvete, LaShawn. Skribler sier de er gode. 1025 01:16:27,319 --> 01:16:29,412 Skrivere, hva er det med disse idiotene, mann? 1026 01:16:29,521 --> 01:16:31,216 De er gode, mann. De kuler. 1027 01:16:31,423 --> 01:16:32,447 Nigga, sett deg. 1028 01:16:32,557 --> 01:16:34,115 Kom deg inn der! 1029 01:16:36,194 --> 01:16:37,661 Vil du ha en drink? 1030 01:16:38,163 --> 01:16:39,790 Nei, vi er gode. 1031 01:16:42,601 --> 01:16:45,764 Mann, vi har en gang her inne. 1032 01:16:46,605 --> 01:16:48,937 - Mmm-hmm. - Jævla po-po. 1033 01:16:49,608 --> 01:16:51,872 Er det noen firkantede politimenn der ute? 1034 01:16:52,144 --> 01:16:54,112 Eller er alle ute etter sitt? 1035 01:16:55,213 --> 01:16:58,148 Alle er ute etter sitt. Verdens vei. 1036 01:16:58,550 --> 01:17:01,178 Dude, politiet er som ugress. 1037 01:17:01,920 --> 01:17:03,547 Du trekker en ut, 1038 01:17:04,256 --> 01:17:06,190 og to til vokser ut igjen. 1039 01:17:06,291 --> 01:17:08,088 Vel, Washington ble grådig. 1040 01:17:11,563 --> 01:17:12,530 Ikke skyt meg nå. 1041 01:17:12,631 --> 01:17:15,122 Jeg skal bare hente noe ut av lommen min. 1042 01:17:19,938 --> 01:17:21,735 Dette er bare et eksempel. 1043 01:17:23,275 --> 01:17:24,936 Vi handler alle om vekt. 1044 01:17:25,043 --> 01:17:27,876 Vi kan hjelpe deg med transport, gi beskjed om det er varme, 1045 01:17:27,979 --> 01:17:30,277 gi beskjed om du selger til en narc eller en snik. 1046 01:17:30,382 --> 01:17:33,010 Eller slå folk og selge deg dritten deres. 1047 01:17:44,463 --> 01:17:46,590 Vi handler også om vekt. 1048 01:17:48,600 --> 01:17:52,058 Se på den dritten. Det er sexy det der. 1049 01:17:52,471 --> 01:17:56,066 Det er bedre enn fitte. Det er bedre enn penger. 1050 01:17:57,142 --> 01:17:59,235 Det er ingen meksikansk tjære heller. 1051 01:17:59,377 --> 01:18:02,835 Det er den verdensomspennende krigen mot terror dop, nigga. 1052 01:18:03,548 --> 01:18:05,743 Ren afghansk, kjære. 1053 01:18:06,985 --> 01:18:08,976 Blod, vi kjenner denne katten. 1054 01:18:09,554 --> 01:18:11,078 Det er den samme jævelen som var i markedet 1055 01:18:11,189 --> 01:18:13,521 dagen vi presset Washingtons parykk tilbake. 1056 01:18:15,293 --> 01:18:16,487 Helvete, ja. 1057 01:18:17,729 --> 01:18:19,697 Det var deg, ikke sant? 1058 01:18:20,165 --> 01:18:23,396 Kom igjen, mann. Kult, mann. Bare slapp av, mann. 1059 01:18:23,502 --> 01:18:25,231 Greit? Jeg ser hvor dette går, ok? 1060 01:18:25,337 --> 01:18:27,635 Bare vær kule, mann. Vi har alle disse stoffene her. 1061 01:18:27,739 --> 01:18:29,639 La oss bare bli høye. Jeg skal skjenke meg litt... 1062 01:18:29,741 --> 01:18:31,538 Hold kjeft for deg. 1063 01:18:35,580 --> 01:18:37,548 Er det det du er her for, dawg? 1064 01:18:38,550 --> 01:18:43,510 Du er her for å få noe tilbake for det Beklager-ass nigga, detektiv Ludlow? 1065 01:18:45,323 --> 01:18:47,587 Nei. Dere gjorde meg en tjeneste. 1066 01:18:48,994 --> 01:18:53,260 Så du vet hvem jeg er og jeg vet hvem du ikke er. 1067 01:18:53,965 --> 01:18:57,526 Hvis du ikke er Fremont og Coates, hvem i helvete er du da? 1068 01:18:59,571 --> 01:19:00,663 Hvem er vi, 1069 01:19:01,473 --> 01:19:02,906 Detektiv? 1070 01:19:04,843 --> 01:19:06,811 Vi direkte mareritt. 1071 01:19:07,746 --> 01:19:11,443 Vi går, snakker, presserende omstendigheter. 1072 01:19:13,585 --> 01:19:15,712 Ludlow, vent! Jeg kjenner disse gutta! 1073 01:19:35,307 --> 01:19:36,899 Det er over, detektiv! 1074 01:19:38,076 --> 01:19:39,134 Shit. 1075 01:19:39,844 --> 01:19:41,675 Jeg skal gjøre tullet ditt som min nigga gjorde partneren din! 1076 01:19:41,780 --> 01:19:43,213 Hold ut, Diskant. Vent på. 1077 01:19:43,315 --> 01:19:45,146 Scribble, hva faen gjør du? 1078 01:19:45,250 --> 01:19:47,052 Nigga, hent den pistolen og spreng den jævelen! 1079 01:19:47,052 --> 01:19:47,814 Nigga, hent den pistolen og spreng den jævelen! 1080 01:19:47,919 --> 01:19:49,284 Det er ikke meg, dawg. 1081 01:19:51,256 --> 01:19:53,383 Den neste er i kuppelen din, nigga! 1082 01:19:55,860 --> 01:19:57,327 Winston, ikke gjør det. 1083 01:19:57,429 --> 01:20:01,661 Winston? Winston, hva faen er det? Det er slavenavnet ditt, nigga? 1084 01:20:01,766 --> 01:20:04,530 Gjør det, nigga! Mann, drep den hvite gutten! 1085 01:20:04,636 --> 01:20:07,127 Du hvit, mann? Drep den hvite gutten! 1086 01:20:08,073 --> 01:20:09,904 Jeg kan ikke, mann. 1087 01:20:10,008 --> 01:20:11,339 Faen denne niggaen! 1088 01:20:13,878 --> 01:20:15,937 Jeg er ute, dawg. Dekk meg. Kom igjen. 1089 01:20:21,820 --> 01:20:23,447 Stå på, Diskant. 1090 01:20:23,755 --> 01:20:24,949 Vent på. 1091 01:22:33,251 --> 01:22:35,776 - La meg se deg. – Hvorfor gråter du? 1092 01:22:36,855 --> 01:22:38,686 Ta det av. 1093 01:22:43,294 --> 01:22:44,761 Sett deg ned, Tom. 1094 01:22:47,565 --> 01:22:49,328 Det gikk dårlig, Grace. 1095 01:22:49,934 --> 01:22:52,402 Jeg vet. Jeg vet. 1096 01:22:57,776 --> 01:22:59,573 Jeg burde ha gått alene. 1097 01:23:00,078 --> 01:23:02,273 Jeg tok med en gutt til en skuddveksling. 1098 01:23:04,849 --> 01:23:06,476 Hvorfor gråter du? 1099 01:23:07,152 --> 01:23:08,619 Hva er galt? 1100 01:23:09,220 --> 01:23:10,517 Hva er galt? 1101 01:23:14,726 --> 01:23:16,489 I vår dekning av kveldens topphistorie, 1102 01:23:16,594 --> 01:23:20,860 Detektiv Tom Ludlow, en 18-årig veteran fra Los Angeles politiavdeling, 1103 01:23:20,965 --> 01:23:23,195 ønskes ifm dødsskuddene 1104 01:23:23,301 --> 01:23:26,964 av to undercover-fullmektige lensmenn tidlig på morgenen. 1105 01:23:27,105 --> 01:23:31,235 Tjenestemenn har ennå ikke bekreftet et tredje offer, som også kan være fredsoffiser. 1106 01:23:31,342 --> 01:23:33,902 I tillegg har de opplyst Detektiv Ludlow var fri 1107 01:23:34,012 --> 01:23:35,274 på tidspunktet for skuddene, 1108 01:23:35,380 --> 01:23:37,780 og er den eneste mistenkte i nok en tragedie... 1109 01:23:37,882 --> 01:23:40,248 - Politiet. ...i Los Angeles rettshåndhevelse. 1110 01:23:40,351 --> 01:23:41,375 Rapporter fortsetter å bringe deg... 1111 01:23:41,486 --> 01:23:44,387 Hvordan vet de det? At de var politi? 1112 01:23:45,290 --> 01:23:47,690 Jeg dro nettopp. Er det på nyhetene? 1113 01:23:48,660 --> 01:23:51,128 Gjorde du det? 1114 01:23:53,198 --> 01:23:54,324 Selvfølgelig gjorde du det. 1115 01:23:54,432 --> 01:23:57,959 Jeg ante ikke at de var varamedlemmer. Men det burde jeg ha gjort. 1116 01:23:58,069 --> 01:24:01,038 "Trengende omstendigheter." Jesus. 1117 01:24:02,474 --> 01:24:04,066 Hva er galt med deg? 1118 01:24:04,375 --> 01:24:08,835 Ikke sant? Hvorfor kan du ikke ha et normalt liv som alle andre? 1119 01:24:08,947 --> 01:24:11,211 - Jeg burde gå. - Nei. Nei. 1120 01:24:11,316 --> 01:24:12,408 Du skal ikke ut dit. 1121 01:24:12,517 --> 01:24:15,281 Dette kommer til å bli et mareritt, Grace. Jeg må gå. 1122 01:24:15,386 --> 01:24:18,480 Nei. Nei, Tom. Denne døren forblir lukket. 1123 01:24:19,324 --> 01:24:22,054 Hver politimann i LA jakter på deg. Vil du bli drept? 1124 01:24:22,160 --> 01:24:24,890 Nåde. Nåde. 1125 01:24:24,996 --> 01:24:27,726 Du må komme deg vekk fra meg. Ok? 1126 01:24:27,832 --> 01:24:29,527 Du må komme deg langt unna. 1127 01:24:31,769 --> 01:24:33,703 Alt jeg rører dør. 1128 01:24:35,507 --> 01:24:36,906 Ned på det jævla gulvet! 1129 01:24:37,008 --> 01:24:39,636 - På det jævla gulvet, nå! – Jeg gjør ikke motstand! 1130 01:24:41,846 --> 01:24:43,074 Ikke si et jævla ord. 1131 01:24:43,181 --> 01:24:45,342 - Nei, vær så snill. - Hold kjeft. 1132 01:24:47,385 --> 01:24:48,511 Stå opp. 1133 01:24:52,657 --> 01:24:53,954 Du er en drittsekk. Du går ned. 1134 01:24:54,058 --> 01:24:56,925 Drepte to jævla politimenn. Hva er i veien med deg? 1135 01:24:58,429 --> 01:25:00,556 Få den dritten ut herfra. 1136 01:25:14,279 --> 01:25:16,372 - Sentrum er den andre veien. - Vi skal ikke til sentrum. 1137 01:25:16,481 --> 01:25:17,914 Hvor skal vi? 1138 01:25:20,251 --> 01:25:22,048 Den tispen din har det bra. 1139 01:25:22,587 --> 01:25:24,578 - Hva? – Det samme er Washingtons enke. 1140 01:25:25,990 --> 01:25:27,890 Du knuller dem begge, ikke sant? 1141 01:25:29,093 --> 01:25:31,857 - Hvilken føler du, Dante? – Jeg liker Linda. 1142 01:25:31,963 --> 01:25:34,454 Du skulle ikke ha gitt henne videoen, Lud. 1143 01:25:34,766 --> 01:25:37,132 Hva i helvete tenkte du på? 1144 01:25:37,235 --> 01:25:38,964 Du avla den tispa en dødsdom. 1145 01:25:39,070 --> 01:25:40,970 Hva i helvete snakker du om? 1146 01:25:41,072 --> 01:25:42,767 Vi har sett på deg, drittsekk. 1147 01:25:42,874 --> 01:25:46,037 Hvor mange ganger ble du fortalt å la det gå? Hmm? Hvor mange? 1148 01:25:46,144 --> 01:25:47,236 Kult, hjem. Ikke få ham i gang. 1149 01:25:47,345 --> 01:25:49,643 Hei, knulle ham! Se hva han får oss til å gjøre. 1150 01:25:49,747 --> 01:25:51,146 Selvtilfreds jævla punk. 1151 01:25:51,783 --> 01:25:53,444 Fant du ut av det, Lud? Ikke sant? 1152 01:25:53,551 --> 01:25:56,145 Hvordan klarte Fremont og Coates det på markedet den dagen? 1153 01:25:56,254 --> 01:25:59,587 Etter at Washington fikk dem sparket løs, du tok dem opp igjen. 1154 01:25:59,691 --> 01:26:01,625 Tok dem til åsene og spratt melonene deres, ikke sant? 1155 01:26:01,726 --> 01:26:04,627 Du burde være detektiv. Vi tok noen DNA-prøver først. 1156 01:26:04,729 --> 01:26:08,460 Fikk litt hår, lite spytt. Voila! Fremont og Coates gjorde det. 1157 01:26:08,566 --> 01:26:11,000 Hvem meldte ut dopet? Det var ikke Washington. 1158 01:26:11,102 --> 01:26:12,126 Du. 1159 01:26:12,236 --> 01:26:13,396 De skulle brenne den. 1160 01:26:13,504 --> 01:26:15,665 Kan like gjerne selge og tjene en dollar ut av det, vet du? 1161 01:26:15,773 --> 01:26:17,468 Til deg eller kakeglasset? 1162 01:26:23,014 --> 01:26:26,279 Du er ikke så smart, Santos. Hvem var med? 1163 01:26:26,651 --> 01:26:27,948 Silkeaktig? Clady? 1164 01:26:35,360 --> 01:26:36,657 Vandre. 1165 01:26:39,263 --> 01:26:40,560 Vandre. 1166 01:26:45,737 --> 01:26:48,035 Det er en Wander caper hele veien. 1167 01:26:49,140 --> 01:26:50,971 Han er den eneste hvem kunne trekke i trådene. 1168 01:26:51,075 --> 01:26:53,270 Han burde ha trukket i tråden din år siden. 1169 01:26:53,378 --> 01:26:55,710 Vi kunne ikke finne ut hvorfor i helvete han holdt deg rundt hele denne tiden. 1170 01:26:55,813 --> 01:26:57,576 Han er Jacks lille kjæledyr. 1171 01:26:57,682 --> 01:27:00,116 Har gjort mannens skitne oppdrag i årevis. 1172 01:27:00,218 --> 01:27:02,686 Washington ga meg ikke til Biggs. 1173 01:27:05,156 --> 01:27:09,286 Han holdt på å gi opp den store hunden. Han ga opp kongen. 1174 01:27:09,394 --> 01:27:13,160 Wander spilte dumme rumpa, puto. Det har vi alle. 1175 01:27:13,264 --> 01:27:15,061 Du er en jævla kjerring, bror. 1176 01:27:22,006 --> 01:27:24,531 Washingtons mordere, politimenn? 1177 01:27:24,642 --> 01:27:25,666 Ja, det var de. 1178 01:27:25,777 --> 01:27:28,405 Et par varamedlemmer fra gettoen å ha tiden av sitt liv. 1179 01:27:28,513 --> 01:27:29,537 Og tjener oss mye penger. 1180 01:27:29,647 --> 01:27:31,979 - De skulle slå lappen din. - Men du slo deres. 1181 01:27:32,083 --> 01:27:34,051 Ja. Nå må vi slå din. 1182 01:27:34,485 --> 01:27:37,386 - Oppe i bakkene. - Oppe i åsene, bror. 1183 01:27:37,488 --> 01:27:39,683 Først poser vi håret, spytt og blod. 1184 01:27:39,791 --> 01:27:41,986 Når de finner Linda Washingtons lik, 1185 01:27:42,093 --> 01:27:44,084 gjett hvem sin DNA vil være over det hele? 1186 01:27:44,195 --> 01:27:46,629 Og hvordan vil det se ut? 1187 01:27:46,731 --> 01:27:49,928 Som du endelig knipset, akkurat som alle visste at du ville. 1188 01:27:50,034 --> 01:27:51,695 Den lille sykepleieren din, Lud? 1189 01:27:51,803 --> 01:27:54,101 Du vet, jeg spretter hundre milliard Viagra 1190 01:27:54,205 --> 01:27:56,639 og jeg skal jobbe med den lille brune rumpa. 1191 01:27:57,542 --> 01:27:59,442 Da skal jeg brekke nakken hennes. 1192 01:28:06,484 --> 01:28:09,942 Få den jævla mansjetten ut av munnen min, jævel! Du... 1193 01:28:11,889 --> 01:28:13,982 Få den dritten! 1194 01:28:14,792 --> 01:28:19,752 Faen deg, jævel! Din lille jævel! 1195 01:28:22,834 --> 01:28:24,859 Skyt den jævelen! 1196 01:28:28,306 --> 01:28:29,295 Jævel! 1197 01:28:42,345 --> 01:28:44,313 Hei, kjekk. 1198 01:28:45,081 --> 01:28:46,844 Hadde du en god lur? 1199 01:29:12,041 --> 01:29:14,373 Santos! Kjæresten din slipper unna! 1200 01:29:19,449 --> 01:29:20,916 Hva gjør du, Lud? 1201 01:29:21,017 --> 01:29:23,349 Kryper du til din egen grav? 1202 01:29:23,453 --> 01:29:24,681 Se meg leke med denne idioten. 1203 01:29:37,033 --> 01:29:38,295 Å! 1204 01:29:43,272 --> 01:29:44,398 Legger! 1205 01:29:44,607 --> 01:29:45,574 Ja! 1206 01:29:48,444 --> 01:29:50,674 Hvem er gutten nå, jævel? Ikke sant? 1207 01:29:51,714 --> 01:29:53,238 Homeboy kommer til å begrave seg selv. 1208 01:29:53,349 --> 01:29:55,783 Bare gjør den jævla putoen og la oss gå. 1209 01:30:07,396 --> 01:30:08,829 Så dette er det, Lud. 1210 01:30:11,501 --> 01:30:14,493 – Slik ender det. - DeMille, hva faen? La oss gå, bror! 1211 01:30:14,604 --> 01:30:16,401 Hold kjeft! Jeg har det gøy! 1212 01:31:06,489 --> 01:31:09,720 Hvor? Hvor er den jævla platen? 1213 01:31:09,859 --> 01:31:10,917 Ikke sant? 1214 01:31:13,262 --> 01:31:14,593 Hvor er platen? 1215 01:31:30,980 --> 01:31:32,072 Ok. 1216 01:31:40,256 --> 01:31:41,553 Kom hit. 1217 01:31:41,924 --> 01:31:45,758 Du er mye tøffere enn det en drittmann du pleide å ha. 1218 01:31:47,163 --> 01:31:49,222 Du går foran deg selv. 1219 01:31:51,534 --> 01:31:52,626 Vi skal være her hele natten. 1220 01:32:06,382 --> 01:32:09,351 Du må gå, Linda. Uansett hvor det er, må du gå. 1221 01:32:09,452 --> 01:32:10,441 Kom igjen. 1222 01:32:10,553 --> 01:32:12,248 Jeg er allerede pakket. 1223 01:32:13,456 --> 01:32:15,515 Ta vare på deg selv, detektiv. 1224 01:32:22,131 --> 01:32:24,031 Hvor skal du dra, politimorder? 1225 01:32:42,818 --> 01:32:44,445 Jeg slipper meg inn. 1226 01:32:46,455 --> 01:32:47,649 Helt klart. 1227 01:32:49,325 --> 01:32:51,816 Går det bra, Tom? Jeg var bekymret for deg. 1228 01:32:53,195 --> 01:32:56,392 Tilsynelatende drepte jeg to varamedlemmer. Diskant er død. 1229 01:32:56,499 --> 01:32:59,866 Santos og DeMille dro meg bort for å dø, så jeg la dem fra meg. 1230 01:33:01,671 --> 01:33:02,797 Kan du fikse dette, Jack? 1231 01:33:02,905 --> 01:33:04,873 Å, jeg skal fikse det. Jeg skal fikse det. 1232 01:33:04,974 --> 01:33:07,442 Du vet, jeg mistenkte at Santos og DeMille 1233 01:33:07,543 --> 01:33:09,374 var på tur med Washington, 1234 01:33:09,478 --> 01:33:11,878 men jeg ville ikke tro denne typen dritt foregikk i enheten min. 1235 01:33:11,981 --> 01:33:13,448 Ja. Ikke jeg heller. 1236 01:33:14,116 --> 01:33:16,676 Sjef, det er best du får Clady hit. Jeg trenger dere. 1237 01:33:16,786 --> 01:33:18,481 Jeg skal få ham i løkken. 1238 01:33:19,021 --> 01:33:21,819 Jeg skal få ham opp hit nå. Du trenger et alibi. 1239 01:33:22,258 --> 01:33:26,558 Du sov på sofaen etter festen. 1240 01:33:27,630 --> 01:33:29,393 Santos og DeMille, de drepte disse representantene. 1241 01:33:29,498 --> 01:33:30,965 Ikke deg. Ikke deg. 1242 01:33:45,548 --> 01:33:47,482 Dette er telefonen til Clady. 1243 01:33:48,384 --> 01:33:50,011 Og merket hans. 1244 01:33:51,087 --> 01:33:53,647 Alt dette er deg. Det er deg, Jack. 1245 01:33:53,756 --> 01:33:55,883 Det er deg. Det er deg, Tom. 1246 01:33:55,991 --> 01:33:58,186 Eier det! Eier den for helvete! 1247 01:33:58,761 --> 01:33:59,955 Du visste at de var politi! 1248 01:34:00,062 --> 01:34:01,427 De gutta var så dypt undercover 1249 01:34:01,530 --> 01:34:03,521 at de... De mistet vettet! 1250 01:34:03,632 --> 01:34:04,963 Ikke sørge over dem. Du kan ikke sørge over dem. 1251 01:34:05,067 --> 01:34:08,332 Du satte meg opp! Du sendte meg inn for å dø, Jack! 1252 01:34:08,437 --> 01:34:11,201 Jeg satte deg ikke opp! Du setter deg opp! 1253 01:34:11,307 --> 01:34:14,538 Jeg prøvde å redde deg! Du støttet meg i et jævla hjørne! 1254 01:34:14,643 --> 01:34:17,111 - Du drepte Washington! - Faen ham! 1255 01:34:17,480 --> 01:34:21,041 Faen Santos! Faen DeMille! Faen Clady! Faen dem alle sammen! 1256 01:34:21,584 --> 01:34:23,108 Faen dem alle sammen! 1257 01:34:23,352 --> 01:34:25,149 De er en krone et dusin. 1258 01:34:25,588 --> 01:34:26,714 Du... 1259 01:34:27,389 --> 01:34:28,686 Du, mann. 1260 01:34:29,425 --> 01:34:30,722 Du er spesiell. 1261 01:34:31,527 --> 01:34:32,892 Du er spesiell for meg. 1262 01:34:32,995 --> 01:34:34,292 Og Diskant? 1263 01:34:35,097 --> 01:34:36,564 Er han spesiell? 1264 01:34:37,233 --> 01:34:39,565 Jeg så en god mann dø på grunn av deg. 1265 01:34:40,035 --> 01:34:42,333 Det er helt 1266 01:34:43,172 --> 01:34:44,469 din feil. 1267 01:34:45,174 --> 01:34:46,436 Kom igjen, Tom. 1268 01:34:47,009 --> 01:34:48,977 Hvordan kommer vi forbi dette? 1269 01:34:51,914 --> 01:34:54,678 Vi har en skjebne. Du og meg. 1270 01:34:56,886 --> 01:34:59,184 Ingen kommer forbi dette, Jack. 1271 01:34:59,688 --> 01:35:02,885 Alt slutter nå. Du slutter nå. 1272 01:35:56,312 --> 01:35:58,177 jeg overgir meg! jeg overgir meg. 1273 01:35:58,280 --> 01:36:01,044 Hook meg og bestill meg! 1274 01:36:03,485 --> 01:36:05,680 Det er en rover der! 1275 01:36:06,789 --> 01:36:09,587 Legg den ut! En for transport! 1276 01:36:09,692 --> 01:36:13,651 Herregud! Tom Ludlow, han har fått mannen sin nå! 1277 01:36:19,268 --> 01:36:20,895 Jeg fant deg. 1278 01:36:21,670 --> 01:36:24,138 Jeg gjorde deg mulig. 1279 01:36:26,942 --> 01:36:29,570 Nå trenger du meg mer enn noen gang, Tom. 1280 01:36:31,247 --> 01:36:34,114 Hva trodde du jeg skulle gjøre når jeg fant ut det? 1281 01:36:37,086 --> 01:36:39,953 Vent, mann. Vente. 1282 01:36:41,423 --> 01:36:42,788 Vente. 1283 01:36:48,364 --> 01:36:49,661 Min vegg. 1284 01:36:52,101 --> 01:36:54,569 Det er alt der. I veggen. 1285 01:36:55,804 --> 01:36:57,999 Disse hemmelighetene, de dreper oss. 1286 01:37:05,848 --> 01:37:08,282 Det er det. Åpne den. 1287 01:37:11,487 --> 01:37:13,853 Åpne den! Riv den ned! 1288 01:37:27,636 --> 01:37:28,830 Riv den ned! 1289 01:37:35,210 --> 01:37:36,507 Det er det. 1290 01:37:40,749 --> 01:37:42,011 Der er den. 1291 01:37:50,793 --> 01:37:51,851 Dette 1292 01:37:52,461 --> 01:37:54,088 er min makt. 1293 01:37:55,464 --> 01:37:58,228 Dette er kronen min. 1294 01:37:59,768 --> 01:38:01,633 Jeg er kongen av hemmeligheter, Tom! 1295 01:38:02,938 --> 01:38:05,133 Jeg vet hvilken byråd gjør linjer. 1296 01:38:05,240 --> 01:38:07,868 Jeg vet hvem som liker gutter. Jeg vet hvem som selger kontrakter. 1297 01:38:07,977 --> 01:38:10,070 Jeg vet hvem... Hvem som slår kona. 1298 01:38:10,179 --> 01:38:14,275 Jeg eier dem! Til og med sjefen er i lommen min, Tom. 1299 01:38:15,484 --> 01:38:20,012 Hvordan tror du at jeg har klart det beskytte deg i alle disse årene? 1300 01:38:20,856 --> 01:38:23,324 Hva tror du det er du gjør? 1301 01:38:23,926 --> 01:38:25,553 Alle disse oppdragene, 1302 01:38:27,696 --> 01:38:29,865 hvordan tror du at du er i stand til å ta på de urørlige? 1303 01:38:29,865 --> 01:38:31,560 hvordan tror du at du er i stand til å ta på de urørlige? 1304 01:38:32,534 --> 01:38:34,229 Jeg skal bli sjef! 1305 01:38:35,204 --> 01:38:37,001 Jeg skal være sjef! 1306 01:38:37,306 --> 01:38:38,933 Jeg blir ordfører! 1307 01:38:40,242 --> 01:38:42,233 Dette er vår verden, Tom! 1308 01:38:43,212 --> 01:38:44,577 Så, la oss ta det! 1309 01:38:45,547 --> 01:38:47,572 Det var derfor du satte en hit på Washington? 1310 01:38:47,683 --> 01:38:49,674 Hvorfor prøvde du å drepe meg? 1311 01:38:50,152 --> 01:38:52,586 Så du kan fortsette å stappe penger i veggen din? 1312 01:38:52,688 --> 01:38:54,485 Men dette er våre penger. 1313 01:38:56,258 --> 01:38:57,555 Enhetens. 1314 01:38:58,994 --> 01:39:03,124 Hvem tror du betalte for Silkys forsvar under alle disse rettssakene? 1315 01:39:05,601 --> 01:39:07,762 Hvem skal betale for pensjonen din? 1316 01:39:08,937 --> 01:39:11,531 Jeg retter bare en feil i systemet, Tom. 1317 01:39:12,241 --> 01:39:16,200 Dette handler om at politiet hjelper politiet. 1318 01:39:17,446 --> 01:39:22,042 Og hvis en lærer eller en brannmann kunne gjøre det, 1319 01:39:22,885 --> 01:39:24,512 de ville gjøre det også. 1320 01:39:27,589 --> 01:39:30,387 Hva skjedde med å bare låse opp dårlige mennesker? 1321 01:39:33,462 --> 01:39:35,760 Vi er alle dårlige, Tom. 1322 01:39:55,117 --> 01:39:57,244 Du var min beste venn. 1323 01:40:03,092 --> 01:40:04,719 Vi var familie. 1324 01:40:38,060 --> 01:40:39,618 Slipp det, Ludlow! 1325 01:40:50,672 --> 01:40:52,469 Det har vært nok drap. 1326 01:40:57,479 --> 01:40:59,344 Jeg kom så snart du ringte. 1327 01:41:00,349 --> 01:41:02,442 Antar du er først på scenen. 1328 01:41:06,121 --> 01:41:08,248 Nei. Du er. 1329 01:41:15,964 --> 01:41:20,560 Ser ut som Jacks venner ble grådige og kom etter pengene. 1330 01:41:22,371 --> 01:41:24,532 – Er det sånn det ser ut? - Mmm-hmm. 1331 01:41:27,609 --> 01:41:29,577 Er dette planen din, kaptein? 1332 01:41:30,312 --> 01:41:32,906 Bare len deg tilbake og la oss alle drepe hverandre? 1333 01:41:33,782 --> 01:41:35,374 Du var planen. 1334 01:41:38,153 --> 01:41:39,950 Ingen andre kunne røre ham. 1335 01:41:40,856 --> 01:41:44,622 Når øynene dine ble åpnet, det ble ikke noe annet resultat. 1336 01:41:49,898 --> 01:41:51,729 Avgjørelser ble tatt, Tom, 1337 01:41:52,334 --> 01:41:55,132 - av mektige menn med mektige hemmeligheter. - Kaptein. 1338 01:41:57,039 --> 01:41:59,007 De var redde for Jack. 1339 01:41:59,174 --> 01:42:00,732 De ba meg hjelpe. 1340 01:42:03,111 --> 01:42:07,946 En dag vil du passere sjefen i salen og han vil gi deg et nikk. 1341 01:42:08,850 --> 01:42:10,681 Og du vil vite hvorfor. 1342 01:42:13,989 --> 01:42:15,786 For du hadde rett, Tom. 1343 01:42:17,259 --> 01:42:19,007 Det gjør vi trenger deg.